Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ongeveer 80 kilometer van agtervolging en gevegte.
Amharic[am]
ጠላቶቻቸውን 80 ኪሎ ሜትር ድረስ እያሳደዱ ወግተዋል።
Arabic[ar]
وهذه المطاردة والمحاربة حصلتا ضمن مسافة تبلغ نحو ٨٠ كيلومترا.
Assamese[as]
তেওঁলোকে শত্ৰুবিলাকৰ পিছে পিছে খেদি প্ৰায় ৮০ কিলোমিটাৰ অতিক্ৰম কৰিছিল।
Azerbaijani[az]
Hücuma keçərək, israillilər 80 kilometrə yaxın qət etdilər.
Baoulé[bci]
Be suli be kpɔfuɛ’m be su lele kilo 80, kɛ ɔ́ yó sɔ’n nn be nin bé kún.
Central Bikol[bcl]
Mga 80 kilometros iyan na paglapag asin pakikilaban.
Bemba[bem]
E kutila basupile abalwani no kulwa na bo pali bakilomita 80.
Bulgarian[bg]
Това означава около 80 километра преследване и сражение.
Bislama[bi]
Hemia i mekem samwe long 80 kilometa we Gideon mo ol soldia blong hem oli ronem mo faetem ol enemi ya.
Bangla[bn]
সেটা ছিল প্রায় ৮০ কিলোমিটার পথ পর্যন্ত তাড়া করা এবং লড়াই করা।
Cebuano[ceb]
Kana maoy duolan sa 80 kilometros nga paggukod ug pagpakiggubat.
Chuukese[chk]
Ra chei me fiu ngeni chon koputer ren 50 som mwail.
Seselwa Creole French[crs]
An tou, zot ti tay deryer e lager avek zot lennmi en distans apepre 80 kilomet.
Czech[cs]
Boj tedy pokračoval a Izraelité pronásledovali své nepřátele do vzdálenosti asi 80 kilometrů.
Danish[da]
Kampen og forfølgelsen fortsatte således over en strækning på omkring 80 kilometer.
German[de]
Die Verfolgung und der Kampf zogen sich tatsächlich über eine Strecke von etwa 80 Kilometern hin.
Ewe[ee]
Ema nye kilometa 80 ƒe futɔwo yometiti kple aʋawɔwɔ.
Efik[efi]
Oro ekedi edibịne owo nnyụn̄ n̄n̄wana ekọn̄ ke n̄kpọ nte kilomita 80.
Greek[el]
Αυτό σήμαινε περίπου 80 χιλιόμετρα καταδίωξης και μάχης.
English[en]
That was some 50 miles [80 km] of pursuit and fighting.
Spanish[es]
En total, fueron unos 80 kilómetros de persecución y lucha.
Estonian[et]
See tähendas umbes 80 kilomeetrit tagaajamist ja võitlust.
Finnish[fi]
Hän seurasi vihollisen kannoilla noin 80 kilometriä ja taisteli sitä vastaan.
Fijian[fj]
E rauta e 80 na kilomita nodra cici muri tiko ra qai vala tale tiko ga.
French[fr]
Cela représente une poursuite et des combats sur près de 80 kilomètres.
Ga[gaa]
Eji sɛɛnyiɛmɔ kɛ nɔmɔ ni he gbɛ jɛkɛmɔ aaafee kilomitai 80.
Gilbertese[gil]
Abwakin kawaia aio are a kakioia ao ni buakania aia kairiribai iai bon 80 tabun te kiromita.
Gun[guw]
Ehe zẹẹmẹdo dọ yé to ogbé kẹntọ lẹ tọn yàn na nudi kilomẹtlu 80.
Hausa[ha]
Wannan yaƙi ne tare da gudu na tsawon mil 50.
Hebrew[he]
היו אלה כ־80 קילומטר של מרדף ולחימה.
Hindi[hi]
तो कुल मिलाकर वे 80 किलोमीटर तक दुश्मनों का पीछा करते रहे और उनसे लड़ते गए।
Hiligaynon[hil]
Nakalab-ot sa mga 80 kilometros ang paglagas kag pagpakig-away.
Hiri Motu[ho]
Unai taudia idia lulua bona tuari henia ena daudau be kilomita 80 bamona.
Croatian[hr]
To znači da su tokom potjere i borbe prešli oko 80 kilometara.
Haitian[ht]
Kidonk, yo te fè anviwon 80 kilomèt ap pousuiv ènmi yo e yo t ap batay.
Hungarian[hu]
Tehát körülbelül 80 kilométeren át tartott az üldözés és a harc.
Armenian[hy]
Ամբողջ այդ հետապնդումը, որն ուղեկցվում էր մարտերով, կազմեց մոտ 80 կիլոմետր։
Western Armenian[hyw]
Անոնք կտրեցին շուրջ 80 քիլոմեթր, հալածելով ու կռուելով։
Indonesian[id]
Itu berarti mereka mengadakan pengejaran dan pertempuran sejauh 80 kilometer.
Igbo[ig]
Nke ahụ bụ ịchụ ọsọ na ibu agha ruo ihe dị ka kilomita 80.
Iloko[ilo]
Agarup 80 a kilometro ti kawatiwat dayta a panagkikinnamat ken panagraranget.
Icelandic[is]
Þeir fóru um 80 kílómetra veg og börðust á leiðinni.
Isoko[iso]
Koyehọ a le ahwo na oware wọhọ ikilomita 80 be họre ae.
Italian[it]
Tutto questo significa che l’inseguimento e gli scontri cruenti si svolsero su un tragitto di circa 80 chilometri.
Japanese[ja]
約80キロに及ぶ追跡と戦闘です。
Georgian[ka]
ამ დევნასა და ბრძოლაში მათ დაახლოებით 80 კილომეტრი გაიარეს.
Kongo[kg]
Bo landaka mpi bo nwanisaka bo na kiteso ya bakilometre 80.
Kazakh[kk]
Жауларын қуып жүріп олар шамамен 80 шақырым жүріп өтеді.
Kalaallisut[kl]
Tassa sorsuffiat malersuiffigisaallu 80 kilometerit missaattut isorartutigaaq.
Kannada[kn]
ಇದು ಸುಮಾರು 80 ಕಿಲೊಮೀಟರುಗಳಷ್ಟು ದೂರದ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆ ಹಾಗೂ ಕಾದಾಟವನ್ನು ಒಳಗೂಡಿತ್ತು.
Korean[ko]
따라서 그들은 약 80킬로미터를 추격하면서 전투를 벌였던 것입니다.
Kaonde[kqn]
Uno wajinga musinso wa kwibapupila ne kulwa nabo ye baendele makilomita 80.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, алар 80 километрдей аралыкты басып өтүшкөн.
Ganda[lg]
Okuwondera okwo n’okulwana by’atwala mayilo 50.
Lingala[ln]
Balandaki banguna kilomɛtrɛ soki 80 mpe nzelanzela bazalaki koboma bango.
Lozi[loz]
N’a lwanisize lila ni ku ba lelekisa ka likilomita ze bat’o ba ze 80.
Lithuanian[lt]
Taigi jie maždaug 80 kilometrų persekiojo priešus ir su jais kovėsi.
Luba-Katanga[lu]
Luno lwādi lwendo lwa bula bwa makilometele 80 lwa kulonda balwana ne kulwa nabo.
Luba-Lulua[lua]
Bakabipata ne kubaluisha mutantshi wa kilometre bu 80.
Luvale[lue]
Vatambukile tunda yajikilomita 80 oku vali nakulwa jita.
Lushai[lus]
Chu an ûmna leh an beihna hlatzâwng chu mêl 50 vêl a ni.
Latvian[lv]
Tātad ienaidnieki tika vajāti kādus 80 kilometrus, laiku pa laikam uzliesmojot kaujai.
Malagasy[mg]
Lalana 80 kilaometatra teo ho eo no nalehan’ny Israelita mba hanenjehana sy hamelezana ny fahavalony.
Marshallese[mh]
Melelen bwe rar lukwarkware im tarinaik ri kijirãt ro enañin 50 mile ko.
Macedonian[mk]
Тоа биле околу 80 километри потера и борба.
Malayalam[ml]
ആ പിന്തുടരലും പോരാട്ടവും 80 കിലോമീറ്റർ ദൂരത്തോളം നീണ്ടു.
Mongolian[mn]
Ийнхүү мөрдөж, тулалдаж явсаар 80-аад километр зам туулжээ.
Mòoré[mos]
Woto ra yaa kɩlometr 80 la b sẽn zoe n pʋg b bɛɛbã n zab ne-bã.
Marathi[mr]
एकंदरीत त्यांना जवळजवळ ८० किलोमीटर पाठलाग करीत शत्रूंशी लढावे लागले.
Maltese[mt]
Dan kien jinvolvi xi 80 kilometru taʼ ġiri u ġlied.
Norwegian[nb]
Det betyr at de forfulgte fiendene og kjempet mot dem over en strekning på åtte mil.
Nepali[ne]
त्यो खेदेको र लडाइँ गरेको दूरी ८० किलोमिटर जति थियो।
Ndonga[ng]
Osho osha li eekilometa 80 lwaapo dokutaataa nokulwa.
Niuean[niu]
Ko e kavi ke 80 e kilomita he tutuli mo e tau ki ai.
Dutch[nl]
Dat was zo’n 80 kilometer achtervolging en strijd.
Northern Sotho[nso]
Ba a rakedišitše ba dutše ba e-lwa le ona ka monabo wa dikhilomithara tše ka bago 80.
Nyanja[ny]
Uwu unali mtunda wa makilomita pafupifupi 80, akuthamangitsana ndi kumenyana.
Ossetic[os]
Знӕгты фӕстейӕ сургӕйӕ ӕмӕ цӕгъдгӕйӕ, израилаг ӕфсӕддонтӕ фӕцыдысты 80 километры.
Pangasinan[pag]
Satan so ngalngali 80 kilometro ya usilan tan panlalaban.
Papiamento[pap]
E persekushon i bataya ei a kubri un distansia di mas o ménos 80 kilometer.
Polish[pl]
Gedeon walczył z wrogami i ścigał ich jakieś 80 kilometrów.
Pohnpeian[pon]
Met irail pepei kohla mpen mwail 50.
Portuguese[pt]
Foram uns 80 quilômetros de perseguição e luta.
Rundi[rn]
Urwo rugendo bagize rwari urw’ibilometero nka 80 babomye inyuma bongera barwana na bo.
Romanian[ro]
Urmărirea şi lupta s-au întins deci pe o distanţă de 80 km.
Russian[ru]
Наступая, израильтяне прошли около 80 километров.
Slovak[sk]
Gedeon a jeho muži pri tomto vojenskom ťažení prešli okolo 80 kilometrov.
Slovenian[sl]
Med zasledovanjem in bojevanjem so prehodili vsega skupaj kakih 80 kilometrov.
Samoan[sm]
Pe tusa e 50 maila [80 kilomita] le mamao na oo i ai lenā tuliloaga ma fetauaʻiga.
Shona[sn]
Vakatevera kwemakiromita anenge 80 vachirwa.
Albanian[sq]
E gjithë kjo rrugë, prej 80 kilometrash, ishte plot me ndjekje e me luftime.
Serbian[sr]
Prilikom te potere koja je bila propraćena borbama oni su prešli oko 80 kilometara.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, den lon sowan 80 kilometer baka den feanti fu feti nanga den.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba ba lelekisa ba ba ba ba loantša sebaka se ka bang lik’hilomithara tse 80.
Swahili[sw]
Waliwafuatia kwa kilometa 80 hivi huku wakipigana nao.
Congo Swahili[swc]
Waliwafuatia kwa kilometa 80 hivi huku wakipigana nao.
Tamil[ta]
இப்படி சுமார் 80 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு துரத்திச் சென்று போரிட்டார்கள்.
Telugu[te]
పోరాటం సాగిస్తూ, వెంటబడి తరిమిన ఆ దూరం దాదాపు 80 కిలోమీటర్లు.
Thai[th]
เส้น ทาง รบ และ ไล่ ล่า นี้ รวม ระยะ ทาง ทั้ง หมด ประมาณ 80 กิโลเมตร.
Tigrinya[ti]
እዚ 80 ኪሎ ሜተር ዚኸውን ምስጓጕን ቃልስን እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Mzende u ve lu zendan mbaihyomov vev ityô nôngon ityav a ve la lu zende u kuman ukilomita 80.
Tagalog[tl]
Inabot nang mga 80 kilometro ang pagtugis at paglalabanan.
Tetela[tll]
Wakayelana la wɔ l’etale ka kilɔmɛtɛlɛ oko 80 dia tawalɔshaka.
Tswana[tn]
Ka jalo ba ne ba ba latelela le go ba lwantsha sekgala sa dikilometara di ka nna 80.
Tongan[to]
‘Oku meimei ko e kilomita ia ‘e 80 ‘o e tulimui mo e faitau.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakabatandila kwamakkilomita aatandila ku 80 kabaya bulwana.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin pait long ol na ranim ol i go longwe olsem 80 kilomita.
Turkish[tr]
Bu, yaklaşık 80 kilometre boyunca kovalamaya ve çarpışmaya devam etmek anlamına geliyordu.
Tsonga[ts]
Va hlongorise valala mpfhuka wa kwalomu ka 80 wa tikhilomitara va ri karhi va lwa.
Tatar[tt]
Куа барып, алар 80 километр ара үткәннәр.
Tumbuka[tum]
Apa ŵakacimbizga na kutimba ŵalwani pa mtunda wa makilomita 80.
Tuvalu[tvl]
Ne afuli kae taua atu latou i se ‵mao e 50 maila.
Twi[tw]
Ɛno bɛyɛ kilomita 80 kwan a wotwa de taa atamfo no ne wɔn kɔkoe.
Tahitian[ty]
Ua fatata ïa e 80 kilometera o te a‘ua‘uraa e te aroraa.
Ukrainian[uk]
Це близько 80 кілометрів погоні з боями.
Venda[ve]
Zwenezwo zwo vha zwi khilomithara dza 80 vha tshi khou vha pandamedza na u lwa.
Vietnamese[vi]
Cuộc truy kích kéo dài khoảng 80 kilômét.
Waray (Philippines)[war]
Mga 80 kilometro ito nga paglinanat ngan pakig-away.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou fetuliʼaki pea mo tauʼi tonatou ʼu fili ia kilometa e 80.
Xhosa[xh]
Lowo yayingumgama onokuba ziikhilomitha ezingama-80 abantu besukela yaye besilwa.
Yapese[yap]
Sagonapan 50 miles palogen ni kar l’ol’oged yad riy ma kar chamgad.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ni pé ibi tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ọgọ́rin kìlómítà ni wọ́n lépa àwọn ọ̀tá náà dé tí wọ́n sì ń bá wọn jà.
Yucateco[yua]
Jach tuláakleʼ óoliʼ 80 kilómetros tu yáalkabpachtoʼob le madianitaʼob táan u baʼateloʼoboʼ.
Zande[zne]
Gupai re angia gu vura i ata soho kini dofuo avurayo tipa akirometere 80.
Zulu[zu]
Ukuxoshwa kwezitha kulwiwa nazo kwenzeka endaweni engamakhilomitha angaba ngu-80.