Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към това докладчикът укрепва изискването към обществените сгради и паркинги, управлявани от частни субекти, за да се гарантира, че обществените органи допринасят адекватно.
Czech[cs]
Zpravodaj kromě toho navrhuje posílit požadavek vůči veřejným budovám a veřejným parkovištím provozovaným soukromými subjekty, aby se zajistilo, že veřejné orgány budou přispívat odpovídajícím způsobem.
Danish[da]
Desuden styrker ordføreren kravet til offentlige bygninger og offentlige parkeringspladser, der drives af private enheder, for at sikre, at offentlige myndigheder bidrager tilstrækkeligt.
German[de]
Zusätzlich stärkt der Berichterstatter die Anforderungen in Bezug auf öffentliche Gebäude und öffentliche Parkplätze, die von privaten Unternehmen betrieben werden, damit Behörden in jedem Fall einen angemessenen Beitrag leisten.
Greek[el]
Επιπλέον, ο εισηγητής ενισχύει την απαίτηση για τα δημόσια κτίρια και τους δημόσιους χώρους στάθμευσης που βρίσκονται υπό τη διαχείριση ιδιωτικών φορέων, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι δημόσιες αρχές θα συνεισφέρουν κατάλληλα.
English[en]
Additionally, the rapporteur strengthens the requirement towards public buildings and public parking lots operated by private entities, to ensure that public authorities contribute adequately.
Spanish[es]
Por otro lado, el ponente refuerza el hecho de que los mismos requisitos se apliquen a los edificios y aparcamientos públicos explotados por entidades privadas, a fin de garantizar que las autoridades públicas contribuyan de forma adecuada.
Estonian[et]
Riigiasutuste piisava panuse tagamiseks muudab raportöör karmimaks eraettevõtjate käitatavatele üldkasutatavatele hoonetele ja avalikele parklatele esitatavad nõuded.
Finnish[fi]
Esittelijä vahvistaa lisäksi yksityisten toimijoiden hoitamia julkisia rakennuksia ja julkisia pysäköintialueita koskevaa vaatimusta, jotta varmistetaan julkisten viranomaisten asianmukainen panos.
French[fr]
Par ailleurs, le rapporteur renforce l’exigence qui s’applique aux bâtiments et aux parcs de stationnement publics gérés par des entités privées, afin de veiller à ce que les autorités publiques apportent une contribution adaptée.
Croatian[hr]
Osim toga, izvjestitelj postavlja strože zahtjeve u pogledu zgrada u javnom vlasništvu i javnih parkirnih mjesta kojima upravljaju privatni subjekti kako bi se zajamčilo da javna tijela daju odgovarajući doprinos.
Hungarian[hu]
Emellett az előadó a hatóságok megfelelő hozzájárulásának biztosítása érdekében megerősíti a középületekre és a magánszereplők által működtetett nyilvános parkolókra vonatkozó követelményeket.
Italian[it]
Inoltre, il relatore rafforza l'obbligo per quanto concerne gli edifici pubblici e i parcheggi pubblici gestiti da enti privati, al fine di garantire che le autorità pubbliche apportino un contributo adeguato.
Lithuanian[lt]
Be to, pranešėjas pageidauja, kad šis reikalavimas taip pat būtų taikomas privačiųjų subjektų valdomoms viešosioms transporto priemonių stovėjimo aikštelėms, siekiant užtikrinti, kad viešosios institucijos atitinkamai prisidėtų.
Latvian[lv]
Turklāt referents pastiprina prasību attiecībā uz publiskām ēkām un publiskām autostāvvietām, ko pārvalda privātas struktūras, lai nodrošinātu, ka publiskās iestādes sniedz atbilstīgu ieguldījumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-Rapporteur jinsisti dwar l-importanza tar-rekwiżit fir-rigward ta' bini pubbliku u spazji pubbliċi ta' parkeġġ operati minn entitajiet privati, biex jiżgura li l-awtoritajiet pubbliċi jikkontribwixxu b'mod xieraq.
Dutch[nl]
Voorts stelt de rapporteur strengere eisen voor met betrekking tot openbare gebouwen en openbare parkeerplaatsen die door private entiteiten worden beheerd, om te waarborgen dat de overheidsautoriteiten op deugdelijke wijze bijdragen.
Polish[pl]
Ponadto sprawozdawca zaostrza wymóg dotyczący budynków publicznych i publicznych parkingów obsługiwanych przez podmioty prywatne w celu zapewnienia adekwatnego wkładu organów publicznych.
Portuguese[pt]
Ademais, o relator reforça o facto de os mesmos requisitos serem aplicados aos edifícios e parques de estacionamento públicos geridos por entidades privadas, a fim de garantir que as autoridades públicas contribuam de forma adequada.
Romanian[ro]
În plus, raportorul întărește această cerință în ceea ce privește clădirile publice și parcările publice operate de entități private, pentru a se asigura că autoritățile publice contribuie în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Okrem toho spravodajca posilňuje požiadavku na verejné budovy a verejné parkoviská prevádzkované súkromnými subjektmi zabezpečiť primeraný príspevok zo strany verejných orgánov.
Swedish[sv]
Dessutom skärper föredraganden kravet på offentliga byggnader och offentliga parkeringsplatser som drivs av privata enheter, för att säkerställa adekvata bidrag från myndighetshåll.