Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لن تتخيل أبداً أنه يمكن أن تكون لها فوائد مميزة، ومن المرجح أيضا عكس ذلك، إن لم تكن لأجل الكويكب المزعج.
Bulgarian[bg]
Кой би предположил, че те биха се развили в нещо по-специално, а и сигурно не биха, ако не беше този гаден астероид.
German[de]
Und womöglich hätten sie dies auch nicht, ohne diesen teuflischen Asteroid.
English[en]
You would never guess that they would amount to anything special, and they probably wouldn't have, were it not for that pesky asteroid.
Spanish[es]
Nadie imaginaría que llegarían a ser algo especial, y probablemente no lo habrían sido, de no ser por ese molesto asteroide.
Persian[fa]
هرگز حدس نمیزنید که به چیز خاصی تبدیل شود٬ و احتمالا هم نمیشدند٬ اگر به خاطر آن شهاب دردسرساز نبود.
French[fr]
Vous n'auriez jamais imaginé qu'ils seraient particuliers, plus tard. Ils ne le seraient pas si n'était pas venu cet astéroïde capricieux.
Hebrew[he]
אתם לעולם לא הייתם מנחשים שהם יגיעו למשהו מיוחד, והם כנראה לא היו, אם לא האסטרואיד המציק הזה.
Italian[it]
Non pensereste mai che sarebbero diventati qualcosa di speciale, e probabilmente non lo avrebbero fatto, se non fosse stato per quel fastidioso asteroide.
Korean[ko]
그들이 특별한 존재가 되리라고 예상할 수 없으실 것이고 그 성가신 소행성이 아니었다면 특별한 존재가 되지 못했을 것입니다.
Dutch[nl]
Je zou nooit raden dat ze ooit iets speciaals zouden worden, en waarschijnlijk zouden ze het ook niet zijn geworden zonder die vervelende asteroïde.
Polish[pl]
Nigdy byśmy nie odgadli, że przeobrażą się w coś szczególnego, i prawdopodobnie tak by było, gdyby nie ta nieznośna asteroida.
Portuguese[pt]
Nunca suporíamos que chegariam a alguma coisa de especial e, provavelmente, não teriam chegado, se não fosse aquele asteroide funesto.
Russian[ru]
Вы бы никогда не догадались, что они станут чем-то особенным, и они бы и не стали, если бы не тот ужасный астероид.
Serbian[sr]
Nikada ne biste pretpostavili da će od njih ispasti nešto naročito, i verovatno i ne bi, da nije bilo tog nesnosnog asteroida.
Swedish[sv]
Du skulle aldrig kunnat gissa att de skulle bli något speciellt, och det skulle de nog inte blivit, om det inte varit för den där asteroiden.
Thai[th]
คุณคงไม่คิดหรอกว่า พวกมันจะมีค่าพิเศษอะไร และพวกมันอาจไม่มีอะไรด้วยซ้ํา ต่ออุกาบาตน่ารังเกียจที่พุ่งเข้ามานั้น
Turkish[tr]
Özel bir şey olacaklarını asla tahmin edemezdiniz. Ve o belalı asteroid olmasaydı muhtemelen olmayacaklardı da.
Ukrainian[uk]
Ви ніколи не здогадаєтесь, що вони стануть кимось особливим, і вони, ймовірно, не стали б, якби не цей неприємний астероїд.