Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن أغير اسمى إلى اسم أول حروفه مُختلفة
Bulgarian[bg]
Предполагам, че трябва да го сменя на нещо С различни начални букви
Czech[cs]
Asi jsem si ho měla změnit na něco s jinými počátečními písmeny.
German[de]
Ich schätze, ich hätte ihn in etwas mit anderen Anfangsbuchstaben ändern sollen.
Greek[el]
Μάλλον θα'πρεπε να το αλλάξω με κάτι με διαφορετικά αρχικά.
English[en]
I guess I should have changed it to something with different first letters.
Spanish[es]
Debí cambiármelo por uno con distintas iniciales.
Finnish[fi]
Olisi varmaan pitänyt edes vaihtaa nimikirjaimet.
Hebrew[he]
אני מניחה שהייתי צריכה לשנות למשהו עם אות ראשונה שונה.
Croatian[hr]
Izgleda da sam ga trebala promijeniti u nešto s drugačijim inicijalima.
Hungarian[hu]
Meg kellett volna változtatnom a kezdőbetűket is.
Indonesian[id]
Kukira seharusnya aku mengubah namaku menjadi sesuatu dengan huruf pertama yang berbeda.
Italian[it]
Forse avrei dovuto cambiarlo in qualcosa con delle iniziali differenti.
Norwegian[nb]
Jeg burde nok ha endret det til noe med forskjellige forbokstaver.
Dutch[nl]
Volgens mij had ik het moeten veranderen in iets met een andere eerste letter.
Polish[pl]
Zgaduję, że powinnam zmienić je na jakieś, które mają inne pierwsze litery.
Portuguese[pt]
Acho que o devia ter mudado para um com iniciais diferentes.
Romanian[ro]
Bănuiesc că ar fi trebuit să schimb în ceva cu primele litere diferite.
Russian[ru]
Думаю, мне следовало изменить его на что-то с другими первыми буквами
Slovenian[sl]
Verjetno bi ga morala spremeniti v ime z drugačnimi začetnicami.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da sam trebala promeniti u nešto sa drugačijim inicijalima.
Swedish[sv]
Jag borde nog ha ändrat det till nåt med andra initialer.
Turkish[tr]
Galiba yeni ismimi ilk harflerini değiştirerek oluşturmalıydım.