Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОМУ отговаря за осъществяване на управлението, за да се забрани взаимодействието между рифовете от основна скала и дънните теглени риболовни уреди.
Czech[cs]
Za provádění řízení mající za cíl zakázat interakci mezi prvky hlubinných útesů a vlečnými rybolovnými zařízeními pro lov při dně je odpovědná Organizace pro správu moří.
Danish[da]
Forvaltningsorganisationen er ansvarlig for gennemførelsen af forvaltningsforanstaltninger med henblik på at forbyde interaktionen mellem klipperevene og de bundtrukne fiskeredskaber.
German[de]
Die MMO ist für die Umsetzung von Managementmaßnahmen zum Verbot von Aktivitäten zuständig, durch die es zu Interaktionen zwischen Felsenriffen und Grundschleppnetzen kommt.
Greek[el]
Ο ΟΔΘΠ είναι αρμόδιος για την εφαρμογή μέτρων διαχείρισης για την απαγόρευση της αλληλεπίδρασης μεταξύ των στοιχείων υφάλου που αποτελούν γεωλογικό υπόβαθρο και των συρόμενων αλιευτικών εργαλείων βυθού.
English[en]
The MMO is responsible for implementing management to prohibit the interaction between the bedrock reef features and bottom towed fishing gear.
Spanish[es]
La MMO es responsable de aplicar las medidas de gestión para prohibir las interacciones entre las formaciones de arrecifes de roca y los artes de pesca de arrastre de fondo.
Estonian[et]
MMO vastutab kaitsekorralduse rakendamise eest eesmärgiga keelustada aluskivimist rifi ja merepõhjas veetavate püüniste kokkupuude.
Finnish[fi]
MMO vastaa kalastuksenhoitotoimenpiteen täytäntöönpanosta ja kieltää kallioriutan ominaispiirteiden ja pohjapyydysten välisen vuorovaikutuksen.
French[fr]
C’est à la MMO qu’il incombe de mettre en œuvre des mesures de gestion visant à empêcher toute interaction entre les formations récifales sur substrat rocheux et les engins de pêche traînants de fond.
Croatian[hr]
Organizacija za upravljanje morskim okolišem odgovorna je za provedbu upravljanja u cilju zabrane međusobnog djelovanja obilježja grebena matičnih stijena i pridnenog povlačnog ribolovnog alata.
Italian[it]
L’MMO è tenuta ad attuare misure di gestione per impedire l’interazione tra le formazioni rocciose e gli attrezzi da pesca a strascico di fondo.
Lithuanian[lt]
Už valdymo priemonių įgyvendinimą draudžiant pamatinės uolienos rifų elementų ir dugninių velkamųjų žvejybos įrankių sąveiką atsako MMO.
Latvian[lv]
MMO ir atbildīga par pārvaldības īstenošanu, lai novērstu mijiedarbību starp cieto iežu rifu veidojumiem un velkamiem grunts zvejas rīkiem.
Maltese[mt]
L-MMO hija responsabbli għall-implimentazzjoni tal-ġestjoni tal-projbizzjoni tal-interazzjoni bejn l-istrutturi tal-iskoll fuq il-qiegħ tal-blat u l-irkaptu tas-sajd tat-tkarkir tal-qiegħ.
Dutch[nl]
De MMO is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van de beheersmaatregelen om de interactie tussen de riffen van vast gesteente en gesleepte bodemvistuigen te verbieden.
Polish[pl]
Urząd ds. Gospodarki Morskiej jest odpowiedzialny za wdrożenie zarządzania, które będzie przeciwdziałało oddziaływaniom dennych narzędzi połowowych na elementy środowiska rafy znajdującej się tuż przy dnie.
Portuguese[pt]
A MMO é responsável pela implementação da gestão com vista a proibir a interação entre as formações recifais de substrato rochoso e as artes de pesca rebocadas de fundo.
Romanian[ro]
MMO este responsabilă cu punerea în aplicare a măsurilor de gestionare pentru a interzice interacțiunea între formațiunile recifale pe substrat stâncos și uneltele de pescuit de fund tractate.
Slovak[sk]
Za realizáciu riadenia v oblasti zákazu vzájomného pôsobenia charakteristických prvkov (skalné útesy) a vlečeného rybárskeho výstroja na lov pri dne zodpovedá organizácia MMO.
Slovenian[sl]
MMO je odgovorna za izvajanje upravljanja za prepoved medsebojnih vplivov značilnosti kamnitih podmorskih grebenov in pridnenega vlečnega ribolovnega orodja.
Swedish[sv]
Marina förvaltningsorganisationen är ansvarig för att genomföra förvaltningsåtgärder i syfte att förbjuda ömsesidig påverkan mellan stenreven och släpredskap för bottenfiske.