Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 – Регламент (ЕО) No 230/2001 на Комисията от 2 февруари 2001 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на определени железни или стоманени въжета и кабели с произход от Чешката република, Русия, Тайланд и Турция и за приемане на гаранциите, предложени от някои производители износители от Чешката република и Турция (ОВ L 34, стр.
Czech[cs]
11 – Nařízení Komise (ES) č. 230/2001 ze dne 2. února 2001 o uložení prozatímního antidumpingového cla z dovozu některých železných nebo ocelových lan a kabelů pocházejících z České republiky, Ruska, Thajska a Turecka a o přijetí závazků nabídnutých některými českými a tureckými vývozci (Úř. věst. L 34, s.
Danish[da]
11 – Kommissionens forordning (EF) nr. 230/2001 af 2.2.2001 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Rusland, Thailand og Tyrkiet og om godtagelse af tilsagn fra visse eksportører i Den Tjekkiske Republik og Tyrkiet (EFT L 34, s.
German[de]
11 – Verordnung (EG) Nr. 230/2001 der Kommission vom 2. Februar 2001 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Kabel und Seile aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Tschechischen Republik, Russland, Thailand und der Türkei und zur Annahme von Verpflichtungsangeboten bestimmter Ausführer in der Tschechischen Republik und der Türkei (ABl. L 34, S.
Greek[el]
11 – Κανονισμός (ΕΚ) 230/2001 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2001, για επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων συρματόσχοινων και καλωδίων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας, Ρωσίας, Ταϊλάνδης και Τουρκίας και για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που πρότειναν ορισμένοι εξαγωγείς της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Τουρκίας (ΕΕ L 34, σ.
English[en]
11 – Commission Regulation (EC) No 230/2001 of 2 February 2001 imposing a provisional anti-dumping duty on certain iron or steel ropes and cables originating in the Czech Republic, Russia Thailand and Turkey and accepting undertakings offered by certain exporters in the Czech Republic and Turkey (OJ 2001 L 34, p.
Spanish[es]
11 – Reglamento (CE) no 230/2001 de la Comisión, de 2 de febrero de 2001, por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados cables de hierro o de acero originarias de la República Checa, Rusia, Tailandia y Turquía y por el que se aceptan los compromisos ofrecidos por algunos exportadores de la República Checa y Turquía (DO L 34, p.
Finnish[fi]
11 – Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Thaimaasta, Tšekistä, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa ja tiettyjen tšekkiläisten ja turkkilaisten viejien esittämien sitoumusten hyväksymisestä 2.2.2001 annettu komission asetus (EY) N:o 230/2001 (EYVL L 34, s.
French[fr]
( 11 ) Règlement (CE) no 230/2001 de la Commission, du 2 février 2001, instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains câbles en fer ou en acier originaires de la République tchèque, de Russie, de Thaïlande et de Turquie et portant acceptation des engagements offerts par certains exportateurs tchèques et turcs (JO L 34, p.
Croatian[hr]
11 – Uredba Komisije (EZ) br. 230/2001 od 2. veljače 2001. o uvođenju privremene antidampinške pristojbe na uvoz određenih željeznih i čeličnih kablova podrijetlom iz Češke Republike, Rusije, Tajlanda i Turske i o prihvaćanju obveza preuzetih od strane određenih čeških i turskih izvoznika (SL L 34, str.
Italian[it]
11 – Regolamento (CE) n. 230/2001 della Commissione, del 2 febbraio 2001, che istituisce un dazio antidumping provvisorio su alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originari della Repubblica ceca, della Russia, della Thailandia e della Turchia e accetta gli impegni offerti da alcuni esportatori di Repubblica ceca e Turchia (GU L 34, pag.
Lithuanian[lt]
11 – 2001 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 230/2001, kuriuo nustatytas laikinasis antidempingo muitas tam tikrų Čekijos Respublikos, Rusijos, Tailando ir Turkijos kilmės geležies arba plieno lynų ir kabelių importui, ir dėl tam tikrų Čekijos ir Turkijos eksportuotojų pasiūlytų įsipareigojimų priėmimo (OL L 34, p.
Maltese[mt]
11 – Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 230/2001, tat-2 ta’ Frar 2001, li jimponi dazju antidumping provviżorju fuq importazzjoni ta’ ċerti kejbils tal-ħadid jew tal-azzar li ġejjin mir-Repubblika Ċeka, mir-Russja, mit-Tajlandja u mit-Turkija u li jaċċetta garanziji offruti minn ċerti esportaturi fir-Repubblika Ċeka u fit-Turkija (ĠU L 34, p.
Dutch[nl]
11 – Verordening (EG) nr. 230/2001 van de Commissie van 2 februari 2001 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op bepaalde soorten ijzeren en stalen kabels uit Rusland, Thailand, Tsjechië, en Turkije en tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden door bepaalde exporteurs in Tsjechië en Turkije (PB L 34, blz.
Polish[pl]
11 – Rozporządzenie Komisji (WE) nr 230/2001 z dnia 2 lutego 2001 r. nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych lin i kabli żelaznych lub stalowych pochodzących z Republiki Czeskiej, Rosji, Tajlandii i Turcji oraz w sprawie przyjęcia zobowiązań proponowanych przez niektórych eksporterów czeskich i tureckich (Dz.U.
Portuguese[pt]
11 — Regulamento (CE) n.° 230/2001 da Comissão, de 2 de fevereiro de 2001, que institui um direito antidumping provisório sobre as importações de certos cabos de ferro ou aço originários da República Checa, da Rússia, da Tailândia e da Turquia e que aceita compromissos oferecidos por alguns exportadores da República Checa e da Turquia (JO L 34, p.
Romanian[ro]
11 – Regulamentul (CE) nr. 230/2001 al Comisiei din 2 februarie 2001 privind instituirea unui drept antidumping provizoriu la importurile anumitor cabluri din fier sau din oțel originare din Republica Cehă, Rusia, Thailanda și Turcia și privind acceptarea angajamentelor oferite de anumiți exportatori cehi și turci (JO L 34, p.
Slovak[sk]
11 – Nariadenie Komisie (ES) č. 230/2001 z 2. februára 2001 o uložení dočasného antidumpingového cla na dovozy niektorých železných alebo oceľových lán a káblov s pôvodom v Českej republike, Rusku, Thajsku a Turecku a o prijatí záväzkov ponúknutých niektorými vyvážajúcimi výrobcami v Českej republike a Turecku [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 34, s.
Slovenian[sl]
11 – Uredba Komisije (ES) št. 230/2001 z dne 2. februarja 2001 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih železnih ali jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Češke republike, Rusije, Tajske in Turčije ter o sprejetju zavez nekaterih proizvajalcev-izvoznikov iz Češke republike in Turčije (UL L 34, str.
Swedish[sv]
11 – Kommissionens förordning (EG) nr 230/2001 av den 2 februari 2001 om införande av en preliminär antidumpningstull på vissa linor och kablar, av järn eller stål, med ursprung i Ryska federationen, Konungariket Thailand, Tjeckiska republiken och Republiken Turkiet och om godtagande av åtaganden som gjorts av vissa exportörer i Tjeckiska republiken och Republiken Turkiet (EGT L 34, s.