Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه جائز الأم ( تريزا ) الانسانية
Bulgarian[bg]
Това е моята награда за милосърдие " Майка Тереза на годината ".
Czech[cs]
To je moje ocenění Matka Tereza, Mladá humanitární pracovnice roku.
German[de]
Das ist meine " Mutter Teresa - junger Samariter des Jahres " Auszeichnung.
Greek[el]
Αυτό είναι το βραβείο " Μητέρα Τερέζα, Ανθρωπιστής της Χρονιάς ", που κέρδισα.
English[en]
That's my Mother Teresa Young Humanitarian of the Year Award.
Spanish[es]
Es mi premio Madre Teresa al Joven Humanitario del Año.
Estonian[et]
See on minu Ema Teresa, aasta inimlikuima nooruki trofee.
French[fr]
C'est mon prix " Mère Térésa, Jeune Humanitaire de l'Année ".
Hebrew[he]
זה הפרס ההומניטרי שלי אמא תרזה הצעירה של השנה.
Croatian[hr]
To je moja Majka Tereza, nagrada za humanitarni rad.
Hungarian[hu]
Az a'Teréz anya: az év humanitáriusa'díjam.
Italian[it]
E'il mio premio Madre Teresa, Giovane umanitaria dell'anno.
Norwegian[nb]
Jeg ble Årets humanitetsforkjemper og fikk en mor Teresa-statuett.
Dutch[nl]
Dat is mijn prijs voor'jonge Humanitair van het jaar'.
Polish[pl]
To moja " Matka Teresa ", nagroda dla młodego filantropa roku.
Portuguese[pt]
É a Madre Teresa, jovem Humanitária da premiação do ano.
Romanian[ro]
Asta e premiul Maică Tereza, pentru tânăra umanitară a anului.
Russian[ru]
Моя " Мать Тереза ". Награда молодому филантропу года.
Serbian[sr]
To je moja Majka Tereza, nagrada za humanitarni rad.
Turkish[tr]
O benim Rahibe Teresa, Yılın Genç İnsancıllık Ödülüm.