Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alvin Toffler, sociolog og skribent, har brugt fem år på at udspørge en lang række mennesker om hvordan fremtiden og forskellige forandringer berører deres liv.
German[de]
Alvin Toffler, Soziologe und Journalist, verbrachte fünf Jahre damit, mit vielen Menschen aus den verschiedensten Lebensbereichen über die Auswirkungen des Umbruchs und der Zukunft auf ihr Leben zu sprechen.
English[en]
Alvin Toffler, sociologist and writer, spent five years interviewing a wide range of people on the effects of change and the future in their lives.
Spanish[es]
Alvin Toffler, sociólogo y escritor, pasó cinco años entrevistando a una gran variedad de personas sobre los efectos de los cambios en la vida y el futuro de ellos.
Finnish[fi]
Sosiologi ja kirjailija Alvin Toffler käytti viisi vuotta monien erilaisten ihmisten haastattelemiseen. Hän kysyi heiltä, miten muutokset ja tulevaisuus vaikuttivat heidän elämäänsä.
French[fr]
De son côté, le sociologue et écrivain Alvin Toffler passa cinq ans à interroger un important échantillon de la population au sujet des effets que les bouleversements présents et à venir ont d’ores et déjà sur leur vie.
Italian[it]
Alvin Toffler, sociologo e scrittore, ha intervistato nell’arco di cinque anni un’ampia gamma di persone circa gli effetti che i cambiamenti e il futuro hanno sulla loro vita.
Japanese[ja]
社会学者で著述家のアルビン・トフラーは,5年を費やして,さまざまの分野の人々に,変化や将来に対する考えが自分たちの生活に及ぼしている影響についてインタビューしました。「
Korean[ko]
사회학자이며 저술가인 ‘앨빈 토플러’는 5년에 걸쳐, 사람들의 생활에 있어서 변화와 미래가 주는 영향에 관해 여러 층의 사람들을 만나보았다.
Norwegian[nb]
Sosiologen og skribenten Alvin Toffler intervjuet i løpet av fem år et bredt spektrum av mennesker om hvilken virkning de forandringer som finner sted i verden, og utsiktene for framtiden har på dem.
Dutch[nl]
Alvin Toffler, socioloog en schrijver, heeft er vijf jaar aan besteed om mensen uit allerlei lagen van de bevolking te interviewen over de uitwerking die veranderingen en de toekomst op hun leven hebben.
Polish[pl]
Socjolog i pisarz Alvin Toffler poświęcił pięć lat na zbieranie od przedstawicieli najróżniejszych środowisk opinii na temat wpływu, jaki wywierają na ich życie zachodzące zmiany oraz widoki na przyszłość.
Portuguese[pt]
Alvin Toffler, sociólogo e escritor, passou cinco anos entrevistando uma ampla variedade de pessoas quanto aos efeitos da mudança e do futuro na vida delas.
Swedish[sv]
Författaren och sociologen Alvin Toffler ägnade fem år åt att intervjua människor ur alla samhällsskikt om hur förändringar och tanken på framtiden påverkade deras liv.
Tok Pisin[tpi]
Alvin Toffler em wanpela saveman na man bilong raitim buk, na em i wok inap faipela yia long toktok wantaim ol kain kain man na bai em i ken save long tingting bilong ol long ol senis i wok long kamap na long ol samting bilong bihain.
Turkish[tr]
Sosyolog ve yazar Alvin Toffer, beş yılını farklı sahalardaki insanlarla, değişikliğin ve geleceğin hayatlarındaki etkenleri hakkındaki röportaja harcadı.
Ukrainian[uk]
Альвін Тофлер, соціолог і письменник, на протязі п’ятьох років інтерв’ював багато людей про наслідки змін і майбутності в нашому житті.
Vietnamese[vi]
Ông Alvin Toffler, một nhà xã-hội-học và văn-sĩ, đã phỏng vấn trong 5 năm rất nhiều hạng người về ảnh-hưởng của những sự thay đổi và của tương-lai trong đời sống họ.
Chinese[zh]
社会学家兼作家艾尔文·托弗勒(Alvin Toffler)花了五年的时间访问多种不同身分的人以探知改变和未来对他们的生活所生的影响。“