Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стриване/пресяване на кристалната захар до характерния размер на кристалите
Czech[cs]
Mletí/prosívání krystalového cukru na typizovanou velikost zrn
Danish[da]
Maling/sigtning af krystalsukker til den typiske kornstørrelse
German[de]
Kristallzucker bis zur typischen Korngröße mahlen/sieben
Greek[el]
Άλεση/κοσκίνισμα της κρυσταλλικής ζάχαρης στο τυπικό μέγεθος κρυστάλλων
English[en]
Grinding/sieving the granulated sugar to the typical granule size
Spanish[es]
El azúcar granulado es molido y tamizado hasta alcanzar la granulometría característica
Estonian[et]
Kristallsuhkru jahvatamine/sõelumine kuni graanuli tüüpilise suuruse saavutamiseni
Finnish[fi]
Kidesokerin jauhaminen tai seulominen luonteenomaisen raekoon aikaansaamiseksi
French[fr]
Moudre/passer au tamis le sucre cristallisé pour obtenir des grains d'un calibre typique
Hungarian[hu]
Kristálycukor darálása vagy rostálása a megfelelő szemcsenagyság érdekében
Italian[it]
Macinare/setacciare lo zucchero cristallino per ottenere la giusta grana
Lithuanian[lt]
Granuliuoto cukraus smulkinimas ir (arba) sijojimas iki tipiško granulių dydžio
Latvian[lv]
Kristāliskā cukura malšana/sijāšana, lai iegūtu attiecīgā lieluma graudus
Maltese[mt]
Jintaħan/jingħarbel iz-zokkor magħqud għad-daqs tal-bċejjeċ tipiku
Dutch[nl]
Kristalsuiker malen/zeven tot typische korrelgrootte
Polish[pl]
Mielenie/przesiewanie cukru kryształu w celu uzyskania typowej wielkości granulek
Portuguese[pt]
Trituração/peneira do açúcar granulado para obtenção do calibre típico do grão
Romanian[ro]
Se macină/cerne zahăr cristalin până la obținerea dimensiunii tipice a cristalului
Slovak[sk]
Mletie/preosievanie kryštálového cukru na typickú veľkosť kryštálov
Slovenian[sl]
Mletje/presejanje kristalnega sladkorja, da se zagotovi ustrezna velikost kristalov
Swedish[sv]
Strösockret mals/siktas till typisk kristallstorlek