Besonderhede van voorbeeld: -6419890359999489181

Bulgarian

И не плащаш сметките на момиче, чиито коефициент на интелигентност е колкото на маймуна, която дъвчи мухобойка.

Czech

A neber na sebe účty holky, která má rozsah pozornosti jak opice žvýkající plácačku na mouchy.

Greek

Και δεν αναλαμβάνεις τους λογαριασμούς ενός κοριτσιού που συγκεντρώνεται όσο μια μαϊμού που μασάει μια μυγοσκοτώστρα.

English

And you don't take on the bills of a girl that's got the attention span of a monkey chewing on a fly swatter.

Spanish

Y no se pagan las facturas de una chica con la capacidad de concentración de un mono con un matamoscas.

Estonian

Sa ei tohiks maksta sellise tüdruku arveid kelle tähelepanu köidab vaid kärbsepiitsa näriv ahv.

Finnish

Sellaisen tytön laskuja ei makseta jolla on kärpäslätkää purevan apinan keskittymiskyky.

French

Et on ne paie pas les factures d'une femme qui a l'intelligence d'un singe qui mâche une tapette à mouche.

Croatian

I ne plaćaš račune curi koja je poput majmuna koji žvače kuhaču.

Hungarian

És nem fizeted egy olyan lány számláit, akinek a koncentrációs ideje akkora, mint egy csimpánzé, miközben légycsapót rágcsál.

Dutch

En je betaalt niks voor een meisje... dat net zo snel afgeleid is als een aap met een vliegenmepper.

Portuguese

E não ficas com as despesas de uma rapariga que tem a concentração de um macaco a morder um mata-moscas.

Romanian

Şi nu plăteşti facturile fetei cu mintea îngustă.

Slovenian

In ne prevzameš nase računov dekleta ki ima razpon pozornosti enak opici, ki prežvekuje na muholovcu.

Serbian

I ne plaćaš račune devojci čija je pažnja jednaka majmunu koji zvaće muvo-ubicu.

Turkish

Ve de aklı beş karış havada bir kızın faturalarını ödemezsin..