Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Gegner von Patenten auf Pflanzeneigenschaften weisen darauf hin, dass das verfügbare Pflanzenmaterial für Züchter durch immer mehr Patente abnimmt. Genetische Vielfalt sei zurzeit aber nötiger als je zuvor, da die veränderten Bedingungen durch den Klimawandel viel schlechter vorhersehrbar sind.
English[en]
Opponents of crop-trait patents say the increase in patents is shrinking the catalog of plant material available to breeders at a time when the need for genetic diversity is greater than ever, thanks to the less-predictable conditions brought on by climate change.
Spanish[es]
Quienes se oponen al patentamiento de combinaciones genéticas de las semillas dicen que el aumento de patentes está reduciendo el catálogo de material vegetal disponible para obtentores en un momento en que la necesidad de diversidad genética es mayor que nunca, gracias a condiciones menos predecibles generadas por el cambio climático.
Italian[it]
Gli oppositori dei brevetti su questi tratti sostengono che stiano portando alla riduzione della varietà di materiale vegetale disponibile per i coltivatori, in un momento in cui il bisogno di diversità genetica è più grande che mai, a causa del cambiamento climatico e della crescente imprevedibilità delle condizioni ambientali.
Japanese[ja]
形質特許に反対する人々は、気候変動により今後が予測できない今だからこそ、遺伝的多様性の必要性はかつてないほど高まっているというのに、特許件数の増加により育種家が使用できる育種材料が減っていることは話にならないと言っている。
Russian[ru]
Противники патентования по характеристикам культур утверждают, что увеличение числа патентов сужает каталог растительного материала, доступного для селекции — в то время как нужда в генетическом биоразнообразии велика как никогда, благодаря менее предсказуемым климатическим условиям, вызванным глобальным потеплением.