Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Точно това видео - това е индустриално видео - но то е показвано в драйв- ин кината през 1961 - в околността на Детройт, в действителност - и предхождало " Психо " на Алфред Хичкок.
Czech[cs]
Toto konkrétní video -- je to průmyslové video -- ale bylo uvedeno v drive- in ( letních ) kinech v roce 1961 -- v okolí Detroitu, ve skutečnosti, a to před filmem Afreda Hitchocka " Psycho. "
German[de]
Diese besondere Filmrolle - es ist ein industrielles Video - aber es wurde in Autokinos gezeigt 1961 - tatsächlich, in der Umgebung von Detroit - und es ist Alfred Hitchcocks " Psycho " vorangegangen.
Greek[el]
Αυτό το βίντεο, είναι βιομηχανικό βίντεο αλλά το προβαλλόταν σε drive- in σινεμά το 1961 στο Ντιτρόιτ και προηγούνταν της ταινίας " Ψυχώ " του Άλφρεντ Χίτσκοκ.
English[en]
This particular reel -- it's an industrial video -- but it was shown in drive- in theaters in 1961 -- in the Detroit area, in fact -- and it preceded Alfred Hitchcock's " Psycho. "
Spanish[es]
Este carrete singular es un video industrial que se proyectó en los autocines en 1961 en el área de Detroit se proyectó antes que " Psicosis " de Alfred Hitchcock.
French[fr]
Ce film -- est une vidéo industrielle -- mais elle a été diffusée dans des ciné- parcs en 1961 -- dans la région de Detroit, en fait -- et il précédait le film " Psychose " d'Alfred Hitchcock.
Croatian[hr]
Ovaj konkretni filmski kolut -- to je industrijski video -- ali su ga prikazivali u drive- in kinima godine 1961. -- na području Detroita, zapravo -- i išao je prije filma " Psiho " Alfreda Hitchcocka.
Hungarian[hu]
Ez a filmtekercs -- egy ipari film -- de autósmozikban vetítették 1961- ben -- éppenséggel Detroit környékén -- és Alfred Hitchcock Pszichója előtt játszották.
Indonesian[id]
Film ini -- ini video industri -- namun dipertontonkankan di bioskop pada tahun 1961 -- di daerah Detroit, sebenarnya -- sebelum film Alfred Hitchcock " Psycho. "
Italian[it]
Questa bobina in particolare... è un video industriale... ma è stato proiettato nei drive- in nel 1961... nella zona di Detroit... e precedeva la proiezione di Psycho di Alfred Hitchcock.
Korean[ko]
상업적인 것이지만, 1961년 디트로이트 지역 자동차 극장에서 상영이 되었습니다. 그리고 알프레드 히치콕의 " 싸이코" 에 앞서 틀어줬습니다.
Dutch[nl]
Deze specifieke reel -- het is een bedrijfsvideo -- maar hij werd vertoond in drive- in- bioscopen, in 1961 -- in de streek van Detroit, overigens -- en hij ging Alfred Hitchcock's " Psycho " vooraf.
Polish[pl]
Ta szczególna szpula -- to nagranie przemysłowe -- ale było pokazywane w teatrach na kółkach w 1961 roku -- w obrębie Detroid, i prawdę mówiąc -- było poprzednikiem " Psychozy " Alfreda Hitchcock'a.
Portuguese[pt]
Este filme, em particular, é um vídeo industrial mas foi exibido em cinemas " drive- in " em 1961 na zona de Detroit. É anterior ao " Psycho " de Alfred Hitchcock.
Romanian[ro]
Această rolă -- e un film industrial -- dar a fost arătat în cinematografe cu vizionare din parcare în 1961 -- în zona Detroit, de fapt -- şi a precedat " Psycho " al lui Alfred Hitchcock.
Russian[ru]
Вот именно эта пленка это такое индустриальное видео -- его показывали в автомобильных кинотеатрах в 1961 году -- кстати, в Детройте, его показывали перед триллером Хичкока " Психо ".
Albanian[sq]
Ky shtjellim i veçantë -- është një video industriale -- që është shfaqur në Teatrat e hapura -- në 1961 -- në zonën e Detroitit, në fakt -- i paraprijti " Psycho- s " së Alfred Hitchcock- ut.
Serbian[sr]
Ova rolna filma - je industrijski video - ali se prikazivao 1961. u bioskopima u kojima su se filmovi gledali iz kola; na području Detroita zapravo -- i prethocio je filmu " Psiho ", Alfreda Hičkoka.
Thai[th]
แต่ใช้ในโรงหนังกลางแปลง ( แบบรถจอด ) ในปี 1961 บริเวณDetroit มันสําคัญกว่า อัลเฟรด ฮิกคอร์ส ในเรื่อง Psychoอีก
Turkish[tr]
Bu gerçek bir -- endüstriyel bir video -- ama açık hava sinemalarında gösterildi 1961 ́de Detroit bölgesinde, aslında -- ve Alfred Hitchcock'un " Psycho" suna öncülük etti.