Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) се възстановява цената на билета, ако не приемат посочените в буква а) алтернативни транспортни услуги.
Czech[cs]
b) náhradu ceny přepravního dokladu, pokud cestující nepřijme náhradní dopravu uvedenou v písmenu a).
Danish[da]
b) tilbagebetaling af billetprisen, hvis vedkommende ikke accepterer de alternative transporttjenester i litra a).
German[de]
b) die Erstattung des Fahrpreises, falls sie die in Buchstabe a genannten alternativen Verkehrsdienste nicht akzeptieren.
Greek[el]
β) επιστροφή της τιμής του εισιτηρίου, εκτός αν δεχτεί τα εναλλακτικά δρομολόγια που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
English[en]
(b) receive reimbursement of the ticket price unless he accepts alternative transport services referred to in (a).
Spanish[es]
(b) el reembolso del precio del billete, salvo cuando acepten los servicios de transporte alternativos indicados en la letra a);
Estonian[et]
(b) hüvitatakse reisijale kohe pileti hind, välja arvatud juhul, kui ta nõustub punktis a osutatud muu veoteenusega.
Finnish[fi]
b) palautettava lipun hinta, paitsi jos he hyväksyvät a alakohdassa tarkoitetut vaihtoehtoiset liikennepalvelut.
French[fr]
(b) se faire rembourser le prix du billet, sauf si le voyageur accepte les autres services de transport visés au point a).
Hungarian[hu]
b) a jegy árának visszatérítése, kivéve ha az a) pontban említett másik közlekedési lehetőséget elfogadja.
Italian[it]
b) riceve il rimborso del prezzo del biglietto, qualora non accetti i servizi di trasporto alternativi di cui alla lettera a).
Lithuanian[lt]
b) keleiviai atgauna už bilietą sumokėtus pinigus, nebent jie sutinka pasinaudoti kitomis transporto paslaugomis, nurodytomis a punkte.
Latvian[lv]
(b) atlīdzina biļetes cenu, ja vien viņš nav piekritis a) apakšpunktā norādītiem alternatīviem transporta pakalpojumiem.
Maltese[mt]
(b) jirċievu rimborż tal-prezz tal-biljett sakemm ma jaċċettawx is-servizzi alternattivi ta' trasport imsemmija f'(a).
Dutch[nl]
(b) een terugbetaling van de prijs van het vervoerbewijs krijgen, tenzij hij de onder a) bedoelde alternatieve vervoersdiensten aanvaardt.
Polish[pl]
(b) otrzymuje zwrot kosztów biletu, chyba że skorzysta z alternatywnych usług transportowych, o których mowa w lit. a).
Portuguese[pt]
b) o reembolso do preço do bilhete, salvo no caso de serem aceites os serviços de transporte alternativos referidos na alínea a).
Romanian[ro]
(b) să beneficieze de rambursarea costului biletului în cazul în care nu acceptă serviciile alternative de transport menţionate la litera (a).
Slovak[sk]
(b) refunduje cenu cestovného lístka, pokiaľ neprijmú alternatívne dopravné služby uvedené v písmene a).
Slovenian[sl]
(b) povrnejo stroški nakupa vozovnice, razen če potnik sprejme nadomestno prevozno storitev iz točke (a).
Swedish[sv]
(b) få ersättning för biljettpriset utom om passageraren godtar de alternativa transporttjänster som avses i led a).