Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإبان الستينات، عندما كانت تجري المفاوضات بشأن معاهدة عدم الانتشار، أُدرج الحظر على انتاج المواد الإنشطارية للأغراض العسكرية ضمن مجموعة من التدابير - بالإضافة إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وإجراء تخفيضات في الترسانات النووية للقوى الحائزة للأسلحة النووية، وإدارة البلوتونيوم ومراقبته وتخزينه دولياً.
Spanish[es]
En el decenio de 1960-1970, cuando se celebraban las negociaciones sobre un TNP, se incluyó la prohibición de la producción de material fisible para fines militares en un grupo de medidas, junto con un TPCE, reducciones de los arsenales nucleares de las Potencias poseedoras de armas nucleares y la gestión internacional del control y el almacenamiento de plutonio.
French[fr]
Dans les années 60, alors que les négociations d’un traité sur la non‐prolifération étaient en cours, une interdiction de la production de matières fissiles à des fins militaires a été incluse dans un groupe de mesures, de même qu’un traité sur l’interdiction complète des essais nucléaires, des réductions des arsenaux nucléaires des puissances dotées de l’arme nucléaire et la gestion, le contrôle et le stockage du plutonium à l’échelle internationale.
Russian[ru]
В 1960‐х годах, когда шли переговоры о ДНЯО, запрет на производство расщепляющихся материалов в военных целях был включен в группу мер - наряду с ДВЗЯИ, сокращениями ядерных арсеналов держав, обладающих ядерным оружием, а также международным управлением, контролем и хранением применительно к плутонию.
Chinese[zh]
在1960年代,当不扩散核武器的谈判正在进行时,禁止生产用于军事目的的裂变材料被列入一组措施当中,其他措施是全面禁试条约、裁减核武器国家的核武库、对钚进行国际管理、管制和储存。