Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فصيلة متميزة لأننا نرتقي فوق الأشياء التافهة و ننظر إلى ماهو مهم
Bulgarian[bg]
Ние сме специална порода, защото се издигаме над помията и гледаме крайният резултат.
Bosnian[bs]
Mi smo posebna vrsta jer se izdižemo iznad sladunjavih stvari i gledamo konačni ishod.
Czech[cs]
Jsme zvláštní druh, protože se povznášíme nad všechny tyhle věci a sledujeme je jen z vrchu.
German[de]
Wir sind eine besondere Gattung... weil wir uns über die schmutzigen Sachen erheben... und auf das Entscheidende blicken.
Greek[el]
Είμαστε μια ειδική φυλή, διότι ξεχωρίζουμε από τα άχαρα πράγματα και κοιτάμε την ουσία.
English[en]
We are a special breed because we rise above the sloppy stuff and look at the bottom line.
Spanish[es]
Somos una raza especial porque pasamos por encima de toda la sensiblería y miramos directamente el número final.
Finnish[fi]
Olemme erityinen laji koska kohoamme sotkujen yläpuolelle ja näemme, mikä on tärkeintä.
French[fr]
On est une race à part, car on dédaigne les détails pour nous concentrer sur l'essentiel.
Hebrew[he]
אנחנו זן נדיר כי אנו מתעלים מעל הדברים חסרי החשיבות ומסתכלים בשורה התחתונה.
Croatian[hr]
Mi smo posebna vrsta jer se izdižemo iznad sladunjavih stvari i gledamo konačni ishod.
Hungarian[hu]
Mi különlegesek vagyunk, mert felülemelkedünk a nyálas körítésen, és csak a lényeget nézzük.
Italian[it]
Noi siamo una razza speciale perche'ci eleviamo al di sopra delle cose inutili e guardiamo alla sostanza.
Polish[pl]
Jesteśmy wyjątkową rasą, bo nie obchodzi nas ckliwość, tylko własny zysk.
Portuguese[pt]
Somos uma classe especial porque superamos as coisas mal feitas e olhamos para o objetivo final.
Russian[ru]
Мы все из особой закваски, потому что мы парим над всей этой грязью и смотрим только на результат.
Swedish[sv]
Vi är en speciell sort eftersom vi reser oss ovan sörjan och ser på slutsatsen.