Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ли зыхьӡу аиаҳәшьа ари азҵаара дахьазхәыцуаз ицәгьаз аҭагылазаашьаҿы аӡбара адкылара дахымыццакырц илыцхрааит.
Adangme[ada]
Nyɛmiyo ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Leigh ɔ na kaa sane nɛ ɔ nɛ e biɔ e he ɔ yeɔ bua lɛ nɛ e susuɔ e yi mi loko e hiaa e nane.
Afrikaans[af]
’n Suster met die naam Leigh sê dat hierdie vraag haar gehelp het om eers te dink voordat sy iets gedoen het.
Amharic[am]
ብለን ራሳችንን መጠየቃችን ይረዳናል። ሊ የተባለች እህት እንዲህ ብላ ራሷን መጠየቋ እርምጃ ከመውሰዷ በፊት ቆም ብላ እንድታስብ እንደረዳት ተናግራለች።
Arabic[ar]
إِلَيْكَ مَثَلًا مَا حَصَلَ مَعَ أُخْتٍ ٱسْمُهَا لِي.
Aymara[ay]
sasa. Leigh sat mä kullakarojja, ukham jisktʼasiñaw amuytʼasiñatak yanaptʼatayna.
Azerbaijani[az]
Li adlı bir bacı görmüşdü ki, bu sualı özünə vermək onu düşünülməmiş addımlar atmaqdan qoruyur.
Bashkir[ba]
Был һорау Ли исемле апай-ҡәрҙәште нимәлер эшләр алдынан тәүҙә уйлап алырға дәртләндергән.
Basaa[bas]
Mankéé nu muda wada, nu jôl jé le Leigh, a bi léba le mbadga i, i nhôla nye i hek pék ilole a mboñ jam.
Central Bikol[bcl]
Napatunayan kan sarong sister na si Leigh na an paghurop-hurop sa hapot na iyan nakatabang sa saiya na mag-isip nguna bago humiro.
Bulgarian[bg]
Този въпрос помогнал на една сестра на име Лий да мисли, преди да действа.
Bini[bin]
Inọta vbenian wa ru iyobọ ne ọtẹn nokhuo ọkpa na tie ẹre Leigh ya ru emwi nọ khẹke.
Bangla[bn]
লি নামে একজন বোন দেখেছিলেন যে, এই প্রশ্নটা নিয়ে বিবেচনা করা তাকে পদক্ষেপ নেওয়ার আগে চিন্তা করতে সাহায্য করেছিল।
Catalan[ca]
Una germana que es diu Leigh comenta que fer-se aquesta pregunta la va ajudar a pensar abans d’actuar.
Garifuna[cab]
Seriwiti álügüdahani le saragu tun aban íbiri gíritu Leigh, íderagua lumutu lun tasaminarun lubaragiñe tadügün furumiñeguarügü katei.
Kaqchikel[cak]
Ri kʼutunïk riʼ janila xutoʼ jun qachʼalal ixöq rubʼiʼ Leigh richin xuchʼöbʼ ri xubʼän.
Cebuano[ceb]
Ang sister nga si Leigh nakaamgo nga ang paghunahuna niana nakatabang niya sa pagpamalandong sa wala pa siya molihok.
Czech[cs]
Sestře, která se jmenuje Leigh, tato otázka pomohla, aby nejednala zbrkle.
Chol[ctu]
Juntiquil hermana i cʼabaʼ Leigh, tsiʼ wen colta ili cʼajtiya cheʼ an chuqui tsaʼ tumbenti.
Chuvash[cv]
Ҫак ыйту ҫинчен шухӑшлани Ли ятлӑ хӗрарӑм тӑвана пӗррехинче йӑнӑш тӑвасран хӳтӗленӗ.
Danish[da]
En søster ved navn Leigh oplevede at det er godt at tænke over dette spørgsmål inden man reagerer.
German[de]
Eine Schwester namens Leigh tat das.
Jula[dyu]
Balimamuso Leigh ko n’ale b’a yɛrɛ ɲininga o cogo la, o b’a dɛmɛ ka miiri ka sɔrɔ ka koow kɛ.
Ewe[ee]
Nɔvinyɔnu aɖe si ŋkɔe nye Leigh la kpɔe be ŋugbledede le biabia sia ŋu kpena ɖe ye ŋu yebua nuwo ŋu hafi ɖea afɔ.
Efik[efi]
Sista Leigh ọdọhọ ke mbụme emi esin̄wam imọ ikere kan̄a mbemiso inamde n̄kpọ.
Greek[el]
Μια αδελφή, η Λι, διαπίστωσε ότι αυτή η ερώτηση τη βοήθησε να σκεφτεί προτού ενεργήσει.
English[en]
A sister named Leigh found that considering this question helped her to think before acting.
Spanish[es]
A una hermana llamada Leigh, esa pregunta le sirvió mucho para pensar antes de actuar.
Estonian[et]
Õde nimega Leigh tundis, et see aitas tal vältida mõtlematut käitumist.
Persian[fa]
این سؤال به خواهری به نام لی کمک کرد که اول فکر کند و بعد واکنش نشان دهد.
Finnish[fi]
Sisar nimeltä Leigh huomasi, että tämän kysymyksen pohtiminen esti häntä toimimasta ajattelemattomasti.
Fijian[fj]
Dua na tacida yalewa o Leigh e vukei koya nona vakasamataka qori ni bera ni cakava e dua na ka.
Fon[fon]
Nɔví nyɔnu ɖé nɔ nyí Leigh, bo mɔ ɖɔ tamɛ linlin dó nùkanbyɔ enɛ jí d’alɔ emi, bɔ emi yì agbɔ̌n jí cobo wà nǔ.
French[fr]
» Se poser cette question a aidé une sœur du nom de Leigh à réfléchir avant d’agir.
Ga[gaa]
Nyɛmi yoo ko ni atsɛɔ lɛ Leigh lɛ bi ehe sane nɛɛ, ni no ye ebua lɛ ni esusu nii ahe kɛtee shɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
E noria te tari te aine ae Leigh bwa iangoan te titiraki aei e buokia n iango imwain te bwai ae e na karaoia.
Guarani[gn]
Ko porandu oipytyvõiterei vaʼekue peteĩ ermána héravape Leigh, pórke omokyreʼỹ chupe opensa raẽ hag̃ua ojapo mboyve peteĩ mbaʼe.
Gun[guw]
Mẹmẹyọnnu de he nọ yin Leigh mọdọ nulinlẹnpọn do kanbiọ ehe ji gọalọna emi nado lẹnnupọn whẹpo do yinuwa.
Ngäbere[gym]
Kukwe ngwantarita yekwe meri Testiko kädekata Leigh dimikani töbike kwin käne.
Hausa[ha]
Wata ’yar’uwa mai suna Leigh ta ce yin tunanin a kan wannan tambayar kafin ta ɗauki mataki ya taimaka mata sosai.
Hebrew[he]
שאלה זו עוזרת לאחות בשם לי להקדים מחשבה למעשה.
Hindi[hi]
ली नाम की बहन ने कुछ ऐसा ही किया।
Hiligaynon[hil]
Nabuligan sini nga pamangkot ang utod nga si Leigh nga hunahunaon anay ang dapat niya himuon.
Croatian[hr]
Razmišljanje o tom pitanju pomoglo je našoj sestri Leigh da ne učini nešto nepromišljeno.
Haitian[ht]
Gen yon sè ki rele Leigh ki te rann li kont lè l te poze tèt li kesyon sa a sa te ede l reflechi anvan l aji.
Hungarian[hu]
Egy testvérnőnek, Leigh-nek sokat segített ez a tanács abban, hogy gondolkozzon, mielőtt tenne valamit.
Armenian[hy]
Լի անունով մի քույր պատմում է, որ երբ ինքն իրեն տալիս է այս հարցը, դա օգնում է, որ մի բան անելուց առաջ մտածի։
Western Armenian[hyw]
Լի անունով քոյր մը նկատեց թէ ինքն իրեն այս հարցումը հարցնելը օգնեց, որ բան մը ընելէ առաջ մտածէ։
Ibanag[ibg]
Nammuan na tadday nga sister nga si Leigh nga nakoffun sa yatun nga pakkiavu nigena nga nagguyu.
Igbo[ig]
Otu nwanna nwaanyị aha ya bụ Leigh chọpụtara na ịjụ onwe ya ajụjụ a nyeere ya aka iche echiche tupu ya emee ihe ọ bụla.
Iloko[ilo]
Napaneknekan ti maysa a sister a ni Leigh a nakatulong dayta kenkuana sakbay a nagtignay.
Icelandic[is]
Systir, sem heitir Leigh, uppgötvaði að þetta hjálpaði henni að hugsa áður en hún gerði nokkuð.
Isoko[iso]
Oniọvo-ọmọtẹ jọ nọ a re se Leigh, ọ ruẹ nọ onọ yena nọ ọ nọ omariẹ u fiobọhọ kẹe rorote ziezi taure o te ti ru oware jọ.
Italian[it]
Farsi questa domanda ha aiutato una sorella di nome Leigh a pensare prima di agire.
Georgian[ka]
სწორედ ეს კითხვა დაეხმარა ერთ დას, დაუფიქრებლად არ მოქცეულიყო.
Kamba[kam]
Mwĩĩtu-a-asa wĩtawa Leigh nĩwoonie kũsũanĩa ĩkũlyo yĩu kwamũtethya ndakose ĩtambya atasũanĩĩte nesa.
Kabiyè[kbp]
Koobu Leigh kɔm nɛ ɛna se ɛpɔzʋʋ ɛ-tɩ tɔm tʋnɛ lɛ, pɩsɩɣnɩ-ɩ nɛ ɛmaɣzɩɣ ɛ-ñʋʋ taa camɩyɛ pʋcɔ nɛ ɛlakɩ mbʋ ɛcaɣ labʋ yɔ.
Kikuyu[ki]
Mwarĩ wa Ithe witũ wĩtagwo Leigh nĩ onire atĩ gwĩcũrania kĩũria kĩu nĩ kwamũteithirie gwĩciria mbere ya kuoya ikinya.
Kuanyama[kj]
Omumwameme wedina Leigh okwa mona kutya okulipula epulo olo oshe mu kwafela a diladile fimbo ina katuka onghatu.
Kaonde[kqn]
Nyenga Leigh wataaine kuba’mba kwiipuzha buno bwipuzho kumukwasha kulangulukapo bulongo saka akyangye kuba kintu.
Kurdish Kurmanji[ku]
Xwişkek bi navê Leigh dît ku evê pirsê alî wê kir, ku timê pêşda bifikire pêşiya tiştekî bike.
Kwangali[kwn]
Epuro lyangoso lya vaterere munazinyetukadi Leigh a gazadare ko komeho a rugane yuma.
Kyrgyz[ky]
Ли деген эженин окуясынан көрүнүп тургандай, бул иш-аракет кылардан мурун жакшылап ойлонгонго жардам берет.
Ganda[lg]
Okufumiitiriza ku kibuuzo ekyo kyayamba mwannyinaffe ayitibwa Leigh okusalawo obulungi.
Lozi[loz]
Kaizeli yabizwa Leigh naalemuhile kuli kuipuza puzo yeo neku mutusize kunahanisisanga lika asika nga kale muhato.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu wa bakaji mukuabu diende Leigh, wakamona ne: didiela lukonko elu divua dimuambuluishe bua kuela meji kumpala kua kuenza bualu.
Luvale[lue]
Kulihulisa chihula kana chakafwile ndumbwetu wapwevo Leigh ahone kulinga vyuma mukulusuka.
Lunda[lun]
Muhela Leigh chatoñojokeliyi hanilu lwihu chamukwashili nankashi kutoñojoka henohu kanda yeli chuma.
Luo[luo]
’ Nyaminwa moro miluongo ni Leigh noneno kaka paro matut kuom penjono ka pok okawo okang’ nokonye.
Latvian[lv]
Tas ļoti palīdzēja kādai kristietei, vārdā Lī.
Mam[mam]
Onin xjel lu tiʼj jun ermana Leigh tbʼi tej naʼmxtoq tkubʼ t-ximen tiʼ tuʼn tbʼant tuʼn.
Coatlán Mixe[mco]
Leigh, duˈun nyayajtëëwë parë jawyiin twinmääy mä tijaty tkatunyëm.
Motu[meu]
Taihu ta ladana Leigh na una henanadai e laloa karana ese e durua baine lalo namonamo gabeai kara ta baine karaia.
Malagasy[mg]
Nampihatra an’izany ny anabavy atao hoe Leigh.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkazi umwi uwizina lyakuti Leigh wazanyile ukuti ukuyuzya iuzyo lii kwamwazwanga ukwelenganyapo lino atali acite cimwi.
Marshallese[mh]
Juon jeid im jatid kõrã etan Leigh ear lo bwe ilo an l̦õmn̦ak kõn kajjitõk in, ear jipañe bwe en l̦õmn̦ak m̦okta jãn an kar kõm̦m̦ane juon men.
Macedonian[mk]
Една сестра, по име Леа, сфатила дека тоа што си го поставува ова прашање ѝ помага да размисли пред да направи нешто.
Marathi[mr]
असाच प्रश्न स्वतःला विचारल्यामुळे कोणतीही गोष्ट करण्याआधी खोलवर विचार करायला तिला मदत मिळाली.
Malay[ms]
Soalan ini telah membantu Saudari Leigh untuk bertindak dalam cara yang betul.
Burmese[my]
အဲဒီ မေးခွန်း က စဉ်းစဉ်းစားစား လုပ်ဖို့ ညီအစ်မ လီ ကို ကူညီ ပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
En søster som heter Leigh, merket at dette spørsmålet hjalp henne til å tenke seg om.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se toikni katli itoka Leigh tlauel kipaleuik nopa tlajtlanili ma kimati tlake kichiuaskia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Leigh, se tokniuj siuat, kitelpaleuij nejin netajtanil maj kuali tanemiliani achto ke kichiuaskia teisa.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se tokni tlen itoka Leigh ijkon motlajtlania achto itlaj kichiuas uan sapanoa kipaleuia.
North Ndebele[nd]
Omunye udadewethu okuthiwa nguLeigh ubika ukuthi ukuzibuza umbuzo lo kwamnceda kakhulu.
Nepali[ne]
यो प्रश्नले ली बहिनीलाई कुनै कदम चाल्नुअघि सोच्न मदत गरेको तिनले बताइन्।
Ndonga[ng]
Omumwameme Leigh okwa mona kutya okwiipula epulo ndyoka okwe mu kwathela a dhiladhile manga inaa katuka.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Se tokniuj siuatl itoka Leigh, notlajtoltis yejuin melak kipaleuiya pampa ijkon tlanemilia kachtopa kichiuas itlaj.
Dutch[nl]
Een zuster, Leigh, heeft gemerkt dat die vraag haar heeft geholpen om eerst te denken en dan te doen.
South Ndebele[nr]
Umunye udade ibizo lakhe elinguLeigh uthi ukuzibuza umbuzo lo kumsize wacabangisisa ngaphambi kobana enze into ethileko.
Northern Sotho[nso]
Kgaetšedi yo a bitšwago Leigh o lemogile gore go ipotšiša potšišo yeo go mo thušitše gore a nagane gabedi pele a dira selo se itšego.
Nyanja[ny]
Mlongo wina dzina lake Leigh anaona kuti kuganizira funsoli kunamuthandiza kuti achite zinthu mwanzeru.
Nzima[nzi]
Adiema raalɛ ko mɔɔ bɛfɛlɛ ye Leigh la nwunle kɛ kpuya ɛhye mɔɔ ɔzuzule nwo la maanle ɔdwenlenle kolaa na yeayɛ debie.
Ossetic[os]
Иу хо, Ли, зӕгъгӕ, загъта, уыцы фарста йын иу уавӕры кӕй баххуыс кодта, цӕмӕй исты саразыны размӕ уал фыццаг дзӕбӕх ахъуыды кодтаид.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: “ਇਕ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਨੇ ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਚ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nen ontan so ninonot na sakey a sister ya si Leigh, akatulong itan pian mannonot ni antis ya onkiwas.
Papiamento[pap]
Un ruman muhé ku yama Leigh a mira ku ora e pensa riba e pregunta ei, esei ta yud’é pensa bon promé ku e hasi algu.
Nigerian Pidgin[pcm]
E get one sister wey im name na Leigh. This question help am think well when something happen.
Polish[pl]
Siostra o imieniu Leigh przekonała się, że takie pytanie pomaga jej pomyśleć, zanim coś zrobi.
Pohnpeian[pon]
Sister men me ede Leigh diarada me ni eh medewe peidek wet, met kin sewese ih en medewe mahs mwohn eh wia mehkot.
Portuguese[pt]
Uma irmã chamada Leigh costuma fazer essa pergunta, e isso a ajuda a pensar antes de agir.
Quechua[qu]
Tsënö tapukunqanmi Leigh jutiyoq cristiänataqa, imatapis manaraq rurar alleq pensanampaq yanaparqan.
Rundi[rn]
Mushiki wacu yitwa Leigh yasanze ari vyiza kuzirikana kuri ico kibazo imbere yo kugira ico akoze.
Romanian[ro]
O soră pe nume Leigh a constatat că această întrebare o ajută să gândească înainte de a acționa.
Russian[ru]
Размышление над этим вопросом помогло сестре по имени Ли в сложной ситуации не принимать скоропалительных решений.
Kinyarwanda[rw]
Mushiki wacu witwa Leigh yabonye ko kwibaza icyo kibazo byamufashije gutekereza mbere yo kugira icyo akora.
Sidamo[sid]
Leehi yinanni rodoo mitto coye assitara albaanni tenne xaˈmo balaxxe hedase lowo geeshsha kaaˈlitinose.
Slovak[sk]
Sestra menom Leigh zistila, že jej to pomáha najprv premýšľať a až potom konať.
Slovenian[sl]
Sestra Leigh je ugotovila, da ji je to vprašanje pomagalo razmisliti, preden je kakor koli ukrepala.
Samoan[sm]
Na iloa e se tuafafine e igoa iā Leigh, o le fesili ifo i lenei fesili na fesoasoani iā te ia e mafaufau muamua ai a o leʻi faia se gaoioiga.
Shona[sn]
Imwe hanzvadzi inonzi Leigh yakaona kuti kuzvibvunza mubvunzo iwoyo kwakaibatsira kuti itange yafunga isati yaita chimwe chinhu.
Songe[sop]
Mukwetu mukashi abetanyinaa bu Leigh mmusangane’shi luno lukonko alumukwashaa bwa kunangushena kumpala kwa kukita mwanda.
Albanian[sq]
Një motër që quhet Lina provoi se meditimi për këtë pyetje e ndihmonte të mendonte para se të vepronte.
Serbian[sr]
Jednoj sestri po imenu Li je upravo to pomoglo da u jednoj situaciji ne postupi brzopleto.
Sranan Tongo[srn]
Wan sisa di nen Leigh, kon si taki te a ben e aksi ensrefi a sani disi, dan dati ben e yepi en fu denki bun fosi a du wan sani.
Swati[ss]
Dzadze Leigh kwamsita kakhulu kucabanga ngalombuto ngaphambi kwekutsi ente lokutsite nakaphatfwa kabi.
Southern Sotho[st]
Morali’abo rona Leigh o re ho etsa joalo ho ile ha mo thusa hore a se ke a potlakela ho halefa.
Swedish[sv]
Det hjälpte en syster som heter Leigh att inte göra något ogenomtänkt.
Swahili[sw]
Dada anayeitwa Leigh aligundua kwamba kujiuliza swali hilo humsaidia kufikiri kabla ya kutenda.
Tamil[ta]
லி என்ற சகோதரி அப்படித்தான் தன்னைக் கேட்டுக்கொண்டார்; அதனால்தான் அவரால் யோசித்து செயல்பட முடிந்தது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbáa ndxájulú bi̱ nagumbiʼyuu Leigh, nimbáyúu wéñuʼ graxe̱ rúʼko̱ mu mandxaʼwáminaʼ ginii nákha xóó tséʼni.
Tetun Dili[tdt]
Irmán Leigh hatete katak husu pergunta hanesan neʼe ajuda nia atu hanoin uluk antes halo buat ruma.
Tajik[tg]
Хоҳаре бо номи Лей мегӯяд, ки ин савол ба ӯ ёрдам кард, то пеш аз ягон кор кардан аввал фикр кунад.
Tiv[tiv]
Anmgbian u kwase u i yer un ér Leigh yô, nenge ér ka una hen sha mpin ne yô, kwagh la a wase un u henen sha kwagh cii man eren ye.
Turkmen[tk]
diýip sorasak gowy bolar. Leý atly uýamyz şeýle soragy özüne berende, gowy netije getirendigini aýdýar.
Tagalog[tl]
Nakita ng sister na si Leigh na magandang bulay-bulayin ang tanong na ito bago kumilos.
Tswana[tn]
Kgaitsadi mongwe e bong Leigh o ile a lemoga gore go ipotsa potso eno go mo thusa gore a akanye pele a dira sengwe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mzichi munyaki zina laki Leigh, wanguwona kuti kuŵanaŵaniya fumbu ili wechendachiti chechosi kungumuwovya.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucizyi wazina lya Leigh wakajana kuti ikulibuzya mubuzyo uuli boobu kwakamugwasya kusaanguna kuyeeya katanacita cili coonse.
Tojolabal[toj]
Ja sjobʼjel it koltaji jun jmoj-aljeltik sbʼiʼil Leigh bʼa oj spensaraʼuk bʼajtanto ay jas oj skʼuluk.
Papantla Totonac[top]
Chatum tala puskat tiku wanikan Leigh, uma takgalhskinin lu makgtayalh nalilakpuwan akxni wi tuku x’ama tlawa.
Tok Pisin[tpi]
Leigh em wanpela sista, na em i luksave olsem taim em i mekim dispela askim, dispela i helpim em long tingting gut paslain long em i mekim wanpela samting.
Turkish[tr]
Örneğin Leigh hemşire, herhangi bir adım atmadan önce kendisine bu soruyu sormaktan çok yarar görüyor.
Tsonga[ts]
Makwerhu un’wana wa xisati la vuriwaka Leigh u xiye leswaku ku anakanyisisa hi xivutiso xexo a nga si teka goza swi n’wi pfunile.
Tatar[tt]
Бу сорау турында уйлану Ли исемле апа-кардәшебезгә ашыгып эш итмәскә ярдәм иткән.
Tumbuka[tum]
Mudumbu Leigh wakawona kuti kujifumba fumbo ili kukamovwira kuti waghanaghanenge dankha pambere wandachite chilichose.
Tuvalu[tvl]
Ne iloa ne se tuagane e igoa ki a Leigh me ne fesoasoani atu a te fesili tenei ke mafaufau faka‵lei muamua a ia a koi tuai o gasuesue.
Twi[tw]
Onuawa bi a ne din de Leigh hui sɛ, sɛ odi kan susuw saa asɛm yi ho ansa na wayɛ biribi a, ɛboa no paa.
Tzeltal[tzh]
Jtul hermana te Leigh sbiil mero koltayot yuʼun te jojkʼoyel ini swenta ya snop ta lek te bin ya spase.
Tzotzil[tzo]
Jech la sjakʼbe sba jun ermana ti Leigh sbie, taje jaʼ koltae sventa snop baʼyel li kʼusi tspase.
Udmurt[udm]
Та юан вылын малпаськон Ли нимо сузэрлы секыт югдурын малпаськыса ужпум кутыны юрттӥз.
Ukrainian[uk]
Сестра, яку звати Лі, побачила, що таке запитання допомагає думати, перш ніж діяти.
Urhobo[urh]
Oniọvo aye Leigh tare nẹ onọ nana nẹrhẹ o se roro tavwen o ki ruẹ.
Venda[ve]
Muṅwe wahashu wa tshisadzini ane a pfi Leigh o wana uri u humbulisisa nga ha yeneyo mbudziso musi a sa athu u dzhia vhukando zwo mu thusa.
Vietnamese[vi]
Một chị tên Leigh thấy rằng việc xem xét câu hỏi này đã giúp chị suy nghĩ trước khi hành động.
Wolaytta[wal]
Leyo giyo michiyaa hegaadan oychiyoogee issibaa oottanaappe kase a qoppanaadan maaddidoogaa akeekaasu.
Cameroon Pidgin[wes]
Some sister weh yi name na Leigh be see say for think about this question before ih do any thing, be helep yi.
Xhosa[xh]
Udade onguLeigh wabona ukuba ukuzibuza lo mbuzo ngaphambi kokwenza kuyamnceda.
Mingrelian[xmf]
ართ დას თე კითხვაშე ფიქრიქ მეხვარ, სწორაშე მიქცუკო.
Yao[yao]
Mlongo jwine lina lyakwe Leigh jwasasile kuti ciwusyoci cikusamkamucisya kuti akatendaga yindu mwakuwutuka miyasi.
Yoruba[yo]
Arábìnrin kan tó ń jẹ́ Leigh sọ pé ìbéèrè yìí máa ń jẹ́ kóun ronú kóun tó gbé ìgbésẹ̀.
Yucateco[yua]
Le kʼáatchiʼaʼ jach tu yáantaj kiik Leigh utiaʼal u tuklik tubeel baʼax ken u beete.
Cantonese[yue]
一个叫莉伊嘅姊妹发觉,噉样做可以帮助佢学识三思而后行。
Isthmus Zapotec[zai]
Gucané pregunta ca ti hermana láʼ Leigh, para guníʼ ique ante guni xiixa.
Chinese[zh]
一位叫小莉的姊妹发现,先问问自己这个问题能帮助她三思而后行。
Zande[zne]
Wirina ni dee du rimori nga Leigh abi gupai nga berãkurii gi sanahe re naundo ri berẽpai mbata fu ri mangihe.
Zulu[zu]
Udade ogama lakhe uLeigh uthi ukuzindla ngalo mbuzo kwamsiza ukuba acabange ngaphambi kokwenza okuthile.