Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23) — Дружество с нестопанска цел, на което е признато качеството на местна група за действие Leader, създадена във връзка със селскостопанските помощи — Оттегляне на признатото качество на местна група за действие с мотива, че като такива могат да се квалифицират само сдруженията
Czech[cs]
1) – Nezisková obchodní společnost, která byla označena za místní akční skupinu Leader vytvořenou v souvislosti se zemědělskými podporami – Odnětí označení za místní akční skupinu z důvodu, že tak mohou být označena pouze sdružení
German[de]
1) — Im Zusammenhang mit Agrarbeihilfen gegründete Gesellschaft ohne Gewinnerzielungsabsicht, die als lokale Aktionsgruppe Leader anerkannt worden ist — Aberkennung des Status der lokalen Aktionsgruppe, weil nur Vereine als eine solche anerkannt werden können
Greek[el]
1) — Εταιρία μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που κηρύχθηκε ομάδα τοπικής δράσεως Leader δημιουργηθείσα σε σχέση με τις γεωργικές ενισχύσεις — Ανάκληση της ιδιότητας της ομάδας τοπικής δράσεως για τον λόγο ότι ο χαρακτηρισμός αυτός μπορεί να δοθεί μόνο σε ενώσεις
English[en]
1) — Non-profit-making company declared Leader local action group, set up in the context of agricultural aid — Withdrawal of designation as local action group on the ground that only associations may be classified as such.
Spanish[es]
1) — Sociedad sin ánimo de lucro que ha sido reconocida como grupo de acción local Leader creado en relación con las ayudas agrarias — Retirada de la denominación de grupo de acción local por haber restringido esta calificación a las asociaciones.
French[fr]
1) Société sans but lucratif ayant été déclarée groupe d'action locale Leader, établi en rapport avec les aides agricoles — Retrait de la dénomination de groupe d'action locale au motif que seules peuvent être qualifiées comme tels les associations
Croatian[hr]
(SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 40., 138.) –Neprofitno društvo koje je proglašeno lokalnom skupinom djelovanja Leader, uspostavljenom u vezi s poljoprivrednim potporama – Odustajanje od označavanja lokalnom skupinom djelovanja iz razloga što se na taj način mogu označiti samo udruženja
Hungarian[hu]
62. cikkének értelmezése – A mezőgazdasági támogatások vonatkozásában létrehozott, helyi akciócsoportként elismert nonprofit társaság – A helyi akciócsoportként való elismerés visszavonása azon indokból, hogy kizárólag egyesületek minősíthetők ilyen csoportnak.
Italian[it]
1) — Società senza scopo di lucro che è stata dichiarata gruppo di azione locale Leader, istituito in relazione agli aiuti agricoli — Revoca della denominazione di gruppo di azione locale in quanto soltanto le associazioni possono essere qualificate come tali
Lithuanian[lt]
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (OL L 277, p. 1) 62 straipsnio aiškinimas – Kaip Leader vietos veiklos grupė pripažinta ne pelno siekianti bendrovė, įsteigta siekiant gauti žemės ūkio paramą – Vietos veiklos grupės statuso atšaukimas remiantis tuo, kad toks statusas pripažintinas tik asociacijoms
Latvian[lv]
62. panta interpretācija – Bezpeļņas sabiedrība, kas ir atzīta par vietējās rīcības grupu Leader un ir izveidota saistībā ar lauksaimniecības atbalstu – Vietējās rīcības grupas statusa atsaukšana, pamatojoties uz to, ka par tādu var tikt atzīta vienīgi apvienība
Maltese[mt]
26) – Kumpannija mingħajr skop ta’ lukru li ġiet iddikjarata grupp ta’ azzjoni lokali Leader, stabbilit fir-rigward tal-għajnuna agrikola – Irtirar tal-isem ta’ grupp ta’ azzjoni lokali minħabba li biss l-assoċjazzjonijiet jistgħu jiġu kklassifikati bħala tali
Dutch[nl]
1) — Vennootschap zonder winstoogmerk die is opgegeven als plaatselijke Leader-groep die op het gebied van landbouwsteun is opgericht — Intrekking van de benaming plaatselijke groep op grond dat enkel verenigingen als zodanig mogen worden aangemerkt
Polish[pl]
1) – Stworzona w związku ze wsparciem dla rolnictwa spółka o celach niezarobkowych uznana za lokalną grupę działania Leader – Cofnięcie statusu lokalnej grupy działania ze względu na to, że za takowe mogą być uznane jedynie stowarzyszenia
Portuguese[pt]
1) — Sociedade sem fim lucrativo que foi reconhecida grupo de ação local Leader, criado em relação às ajudas agrícolas — Retirada do estatuto de grupo de ação local por apenas poderem ser qualificadas como tal as associações
Romanian[ro]
101) – Societate fără scop lucrativ care a fost declarată grup de acțiune locală Leader, creat în legătură cu ajutoarele agricole – Retragere a denumirii de grup de acțiune locală pentru motivul că numai asociațiile pot fi calificate astfel
Slovak[sk]
1) – Nezisková obchodná spoločnosť, ktorá bola uznaná za miestnu akčnú skupinu Leader zriadenú v súvislosti s poľnohospodárskou pomocou – Odňatie označenia miestnej akčnej skupiny z dôvodu, že takto môžu byť označené iba združenia
Slovenian[sl]
1) – Nepridobitna družba, ki je bila razglašena za lokalno akcijsko skupino Leader, ustanovljeno v zvezi s kmetijsko podporo – Umik naziva lokalne akcijske skupine zato, ker je kot take mogoče opredeliti le združenja
Swedish[sv]
1) – Bolag utan vinstsyfte som har förklarats utgöra en lokal Leader-aktionsgrupp som skapats på området för jordbruksstöd – Återkallande av beteckningen lokal aktionsgrupp med motiveringen att det endast är föreningar som kan betecknas som sådana