Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ترفع صوتك فى بيتى
Bulgarian[bg]
Не повишавай глас в моята къща!
Bosnian[bs]
Ne viči u mojoj kući.
Danish[da]
Og du hæver ikke stemmen i mit hus.
Greek[el]
Μην υψώνεις την φωνή σου στο σπίτι μου!
English[en]
And don't you raise your voice in my house.
Spanish[es]
¡ Y tú no levantes la voz en mi casa!
Estonian[et]
Ära tõsta häält minu majas!
Persian[fa]
تو خونه من ، صداتو نبر بالا
French[fr]
Crie pas chez moi!
Hebrew[he]
אל תרים את הקול בבית שלי!
Croatian[hr]
A ti ne podiži glas u mojoj kući!
Indonesian[id]
Dan jangan tinggikan suara di rumahku.
Italian[it]
Non urlate in casa mia!
Macedonian[mk]
А ти не повишувај тон во мојата куќа!
Dutch[nl]
Verhef je stem niet in mijn huis.
Portuguese[pt]
Não grite na minha casa.
Russian[ru]
Не повышай голос у меня дома.
Slovenian[sl]
Ti pa ne vpij v moji hiši!
Turkish[tr]
Sende evimde sesini yükseltme