Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sarah Ludfords betænkning er et mesterværk i morbid hårdnakkethed og tilintetgørelse af Europas identitet og befolkninger, af europæernes ret til at være forskellige, til at råde selv, til at være deres egne herrer, til at forkaste den sociale, kulturelle og institutionelle opløsning.
German[de]
Der Bericht von Sarah Ludford ist ein Musterbeispiel morbiden und destruktiven Wütens gegen die Identität der Völker und der Nationen in Europa, gegen ihr Recht auf Unterschiedlichkeit, gegen ihr Recht, über sich selbst zu verfügen, Herr im eigenen Haus zu sein und sich gegen den sozialen, kulturellen und institutionellen Zerfall zur Wehr zu setzen.
Greek[el]
Η έκθεση της Sarah Ludford είναι ένα αριστούργημα νοσηρής και καταστροφικής μανίας ενάντια στις ταυτότητες των λαών και των εθνών της Ευρώπης, ενάντια στο δικαίωμά τους στη διαφορά, ενάντια στο δικαίωμά τους να διαθέτουν όπως θέλουν τον εαυτό τους, να παραμένουν κυρίαρχοι στην πατρίδα τους, να αρνούνται την κοινωνική, πολιτιστική, θεσμική αποσύνθεση.
English[en]
- (FR) Sarah Ludford' s report is a masterpiece of morbid and destructive rage against the identities of the peoples and nations of Europe, their rights to be different, their rights to make their own choices, to be their own masters, to refuse social, cultural and institutional disintegration.
Spanish[es]
- (FR) El informe de la Sra. Sarah Ludford es una obra maestra de encarnizamiento morboso y destructor de la identidad de los pueblos y naciones de Europa, contra sus derechos a la diferencia, contra sus derechos a disponer de ellos mismos, a continuar siendo dueños de sí mismos, a rechazar la desintegración social, cultural e institucional.
Finnish[fi]
. (FR) Sarah Ludfordin mietintö on mestarinäyte Euroopan kansojen ja valtioiden identiteetin vastaisesta sairaalloisesta ja tuhoavasta painostuksesta, oikeudesta erilaisuuteen, oikeudesta päättää omista asioistaan, olla isäntiä omassa maassaan, kieltäytyä sosiaalisesta, kulttuurisesta ja institutionaalisesta hajoamisesta.
French[fr]
Le rapport de Sarah Ludford est un chef-d' uvre d' acharnement morbide et destructeur contre les identités des peuples et des nations d' Europe, contre leurs droits à la différence, contre leurs droits à disposer d' eux-mêmes, à rester maîtres chez eux, à refuser la désintégration sociale, culturelle, institutionnelle.
Italian[it]
La relazione della onorevole Ludford è un capolavoro di accanimento perverso e distruttore contro le identità dei popoli e delle nazioni d' Europa, contro il loro diritto alla diversità, contro il loro diritto di disporre di se stessi, di restare padroni a casa propria, di rifiutare la disintegrazione sociale, culturale e istituzionale.
Dutch[nl]
Het verslag van Sarah Ludford is een voortreffelijk staaltje van morbide en destructieve razernij tegen de identiteit van de volken en naties van Europa, tegen hun recht op verscheidenheid, tegen hun recht op zelfbeschikking, om eigen baas te blijven en niet mee te werken aan sociale, culturele en institutionele desintegratie.
Portuguese[pt]
O relatório de Sarah Ludford é uma obraprima de fúria mórbida e destruidora contra as identidades dos povos e das nações da Europa, contra os seus direitos à diferença, contra os seus direitos de disporem de si mesmos, de continuarem donos de si próprios, de recusarem a desintegração social, cultural e institucional.
Swedish[sv]
. (FR) Betänkandet av Sarah Ludford är ett mästerverk av morbid och destruktiv kamp mot Europas folks och nationers identitet, mot deras rätt till olikhet, mot deras rätt till självbestämmande, mot att vara sin egen herre, mot att vägra acceptera desintegrationen på det sociala, kulturella och institutionella området.