Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han må være et krigerisk dyr, der bekriger alting omkring ham, endda sig selv.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα πoλεμόχαρo πλάσμα πoυ μάχεται... με τα πάντα γύρω τoυ, ακόμη και με τoν εαυτό τoυ.
English[en]
He must be a warlike creature who gives battle to everything around him, even himself.
Spanish[es]
Debe ser un guerrero que presenta batalla a todo lo que lo rodea, aun a sí mismo.
Finnish[fi]
Hänen on oltava sotaisa otus, joka taistelee - kaikkea ympäröivää vastaan, jopa itseään.
French[fr]
Il doit être une créature de guerre qui se bat contre tout ce qui l'entoure, même lui-même.
Hebrew[he]
הוא חייב היה להיות חמום מוח, שתמיד מוכן לקרב, עם כל הסובבים אותי, אפילו עצמו.
Croatian[hr]
Bio je ratoborno stvorenje koje bi napadalo sve oko sebe, čak i sebe samog.
Indonesian[id]
Dia pastilah makhluk penyuka perang yang memberikan peperangan pada semua yang ada di sekelilingnya, bahkan dirinya sendiri.
Italian[it]
È una creatura battagliera che fa guerra a tutto ciò che lo circonda, incluso se stesso.
Malay[ms]
Dia pastilah makhluk penyuka perang yang memberikan peperangan... pada semua yang ada di sekelilingnya, bahkan dirinya sendiri.
Polish[pl]
Jest stworzeniem wojowniczym, które wypowiada wojnę wszystkiemu, co je otacza, nawet sobie samemu.
Portuguese[pt]
É um animal belicoso que luta contra tudo que o rodeia. Inclusive você mesmo.
Romanian[ro]
E o creatură războinică care se bate cu tot ce e în jur, chiar cu el însuşi.
Russian[ru]
Oн любит вoйнy и cpaжaeтcя co вceм, чтo eгo oкpужaeт, дaжe c caмим coбoй.
Serbian[sr]
Bio je ratoborno stvorenje koje bi napadalo sve oko sebe, čak i sebe samog.
Swedish[sv]
Han måste vara en krigsvarelse som ger sig i strid med allt runt omkring honom, även sig själv.