Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka gamayng hayop (usa ka arachnid, wala ilakip sa mga biologo uban sa mga insekto) nga giklasipikar sa samang grupo sa mga lawalawa.
Czech[cs]
Malý živočich (pavoukovec, kterého biologové neřadí mezi hmyz), jenž je řazen do stejné skupiny jako pavouci.
Danish[da]
Et lille dyr der ikke regnes for et insekt, men klassificeres blandt spindlerne, den samme gruppe som edderkopperne hører til.
German[de]
Ein kleines Tier (eine Arachnide, die von den Biologen nicht unter die Insekten gerechnet wird), das in die gleiche Gruppe wie die Spinnen eingeordnet wird.
Greek[el]
Μικρό ζώο (αραχνίδιο, πλάσμα το οποίο οι βιολόγοι δεν συμπεριλαμβάνουν στα έντομα) που κατατάσσεται στην ίδια ομοταξία με τις αράχνες.
English[en]
A small animal (an arachnid, not included by biologists as among insects) classified in the same group as spiders.
Spanish[es]
Animal perteneciente a la clase zoológica de los arácnidos (clase en la que también se encuentran las arañas y que los biólogos distinguen de los insectos).
Finnish[fi]
Pieni eläin, jota biologit eivät luokittele hyönteiseksi vaan hämähäkkieläimeksi.
French[fr]
Animal de petite taille, du même groupe que les araignées (le scorpion est un arachnide, classe que les biologistes distinguent de celle des insectes).
Hungarian[hu]
Egy kis termetű állat, amely a pókszabásúak közé tartozik, és a biológusok szerint nem tekinthető rovarnak.
Indonesian[id]
Binatang kecil (araknid, menurut para biolog tidak termasuk serangga) yang digolongkan ke dalam kelompok yang sama dengan labah-labah.
Iloko[ilo]
Bassit a parsua (maysa nga arachnid, saan nga ibilang dagiti biologo kas karaman kadagiti insekto) a naklasipikar kas kagrupo dagiti lawwalawwa.
Italian[it]
Animaletto (non incluso dai biologi tra gli insetti) appartenente alla stessa classe dei ragni, gli Aracnidi.
Japanese[ja]
くもの仲間に分類されている小動物(クモ形類で,生物学者は昆虫に含めない)。
Korean[ko]
거미와 같은 그룹에 속한 것으로 분류되는 작은 동물(거미류의 절지동물, 생물학자들은 이것을 곤충에 포함시키지 않음).
Malagasy[mg]
Biby madinika (karazany manan-tongotra valo sy vatana mizara roa, fa tsy sokajin’ny mpikaroka ho bibikely) ao amin’ny sokajy misy ny hala.
Norwegian[nb]
Et lite dyr som klassifiseres som et edderkoppdyr (ikke som et insekt).
Dutch[nl]
Een klein dier (door de biologen niet tot de insekten gerekend) dat bij de Arachnida of spinachtigen wordt ingedeeld en dus tot dezelfde klasse behoort als de spinnen.
Polish[pl]
Niewielkie zwierzę z gromady pajęczaków (odróżnianych przez biologów od owadów).
Portuguese[pt]
Pequeno animal (aracnídeo, não incluído entre os insetos pelos biólogos) classificado no mesmo grupo das aranhas.
Swedish[sv]
Skorpioner är små djur som klassificeras som spindeldjur, inte insekter.
Tagalog[tl]
Isang maliit na hayop (isang arachnid, hindi isinasama ng mga biyologo sa mga insekto) na inuuri rin sa grupo ng mga gagamba.
Chinese[zh]
一种小动物,跟蜘蛛同属一纲(生物学家不当做昆虫,而当做蛛形动物)。