Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро ще яздя петниста речна костенурка.
Czech[cs]
To bych dřív osedlal říční želvu.
English[en]
I'd sooner ride on a spotted river turtle.
Spanish[es]
Preferiría montar sobre una tortuga de río.
French[fr]
Je préférerais monter une tortue.
Hebrew[he]
אני אעדיף לרכב על צב נהר מנוקד.
Croatian[hr]
Rađe bih zajahao riječnu kornjaču.
Hungarian[hu]
Előbb ülnék meg egy teknősbékát.
Italian[it]
Farei prima a cavalcare una tartaruga maculata di fiume.
Dutch[nl]
Ik zou eerder rijden op een gevlekte rivier schildpad.
Polish[pl]
Prędzej wsiądę na żółwia błotnego.
Portuguese[pt]
Eu montaria mais cedo em uma tartaruga rio manchado.
Romanian[ro]
Aș plimbare mai devreme pe o broască țestoasă râu reperat.
Turkish[tr]
Benekli nehir kaplumbağasına binerim de oraya dönemem.