Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De møjsommelige bestræbelser på den nødvendige koncentration af midlerne kvæles i fødslen.
German[de]
Die mühsamen Anstrengungen zur notwendigen Konzentration der Mittel bleiben im Ansatz stecken.
Greek[el]
Οι κοπιαστικές προσπάθειες συγκέντρωσης των οικονομικών μέσων σκοντάφτουν ήδη από την αρχή τους.
English[en]
The tortuous efforts towards the necessary concentration of resources remain stuck in the blocks.
Spanish[es]
Los penosos esfuerzos por una necesaria concentración de los recursos se han quedado en sus comienzos.
Finnish[fi]
Vaivalloiset ponnistelut tarvittavien varojen keskittämiseksi pysähtyvät ensi yritykseen.
French[fr]
Les efforts laborieux développés en vue d'aboutir à la nécessaire concentration des moyens s'enlisent dès le départ.
Italian[it]
Gli ingenti sforzi per la necessaria concentrazione delle risorse si arenano sin da principio.
Dutch[nl]
De moeizame inspanningen voor de onontbeerlijke concentratie van de kredieten komen niet van de grond.
Portuguese[pt]
Os esforços exaustivos necessários para assegurar a requerida concentração dos meios ficam, logo à partida, bloqueados.
Swedish[sv]
De mödosamma ansträngningarna att koncentrera medlen, något som är nödvändigt, fastnar redan i starten.