Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدق طويلاً في أم لاعب كرة قدم وسينشرون اسمك على الإنترنت
Bulgarian[bg]
Ще зазяпаш майката на някой футболист и после ще ти пише името в интернет.
Czech[cs]
Zíráš na feministku příliš dlouho, a pak pošlou tvé jméno na internet.
Danish[da]
Du stirrer på en fodboldmor for længe, og de offentliggøre ens navn på Internettet.
Greek[el]
Αλλά αν κοιτάξεις καμιά μαμά για πολύ ώρα, θα σε κάνει καταγγελία στο ίντερνετ.
English[en]
You stare at a soccer mom too long, and they'll post your name on the Internet.
Spanish[es]
Si miras a una ama de casa demasiado tiempo, tu nombre aparecerá en Internet.
Estonian[et]
Sest kui vaadata liiga kaua pereemasid, siis nad panevad su nime internetti üles.
Persian[fa]
نمي شه شما به يه زن زُل بزنيد و اونا اسمتون رو روي اينترنت نزارن
Finnish[fi]
Jos katsoo futisharkoissa äitejä liian pitkään, he panevat nimesi Internetiin.
French[fr]
Vous regardez une ménagère trop longtemps, et vous retrouvez votre nom sur internet.
Hebrew[he]
אם תסתכל יותר מדי על עקרת בית פרברית, היא תפרסם את השם שלך באינטרנט.
Croatian[hr]
Ako buljiš predugo u nečiju mamu, stavit će ti ime na internet.
Hungarian[hu]
Túl sokáig bámulsz egy csajt, és kiteszik a neved az Internetre.
Lithuanian[lt]
Per ilgiau pažiūrėsi į vaiko motiną, tavo vardą išspausdins internete.
Polish[pl]
Gapisz się na kobitkę za długo, i potem wstawiają odpowiednią notkę w internecie.
Portuguese[pt]
Olhamos para uma mãe suburbana muito tempo e põem o nosso nome na Internet.
Romanian[ro]
Dacă te uiţi prea mult după femei, o să-ţi pună numele pe internet.
Slovak[sk]
Ak budete čumieť na nejaku babenku príliš dlho, dajú vaše meno na internet.
Slovenian[sl]
Če predolgo strmiš v mlado mamico, objavijo tvoje ime na internetu.
Swedish[sv]
Tittar på en fotbollsmamma för länge så lägger de ut ditt namn på internet.