Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ العواصف تكون مجرّد عواصف أحيانًا.
Bulgarian[bg]
Но понякога бурята е просто буря.
Czech[cs]
Někdy je však bouřka jen bouřka.
Danish[da]
Men nogle gange er et uvejr bare et uvejr.
German[de]
Doch manchmal ist ein Sturm nur ein Sturm.
Greek[el]
Αλλά μερικές φορές η καταιγίδα... είναι απλά καταιγίδα.
English[en]
But sometimes a storm is just a storm.
Spanish[es]
Pero algunas veces, una tormenta tan sólo es eso.
Estonian[et]
Kuid vahest on torm kõigest torm.
Finnish[fi]
Joskus myrsky - on vain myrsky.
French[fr]
Mais parfois, une tempête de est juste que.
Hebrew[he]
אבל לפעמים סופה היא רק סופה.
Croatian[hr]
Ali oluja je katkad samo oluja.
Hungarian[hu]
Ám néha egy vihar nem több, csupán egy vihar.
Indonesian[id]
Tapi terkadang, badai hanyalah badai.
Italian[it]
Ma alle volte una tempesta... e'solo una tempesta.
Lithuanian[lt]
Bet kartais audra tėra audra.
Latvian[lv]
Taču negaiss reizēm ir tikai negaiss.
Macedonian[mk]
Но, понекогаш бурата е само тоа, невреме.
Malay[ms]
Tapi terkadang badai hanyalah badai.
Norwegian[nb]
Men noen ganger er en storm bare en storm.
Dutch[nl]
Maar soms is een storm... maar een storm.
Polish[pl]
Ale czasem burza jest tylko burzą.
Portuguese[pt]
Mas, às vezes, uma tempestade é só uma tempestade.
Romanian[ro]
Dar uneori, o furtună este doar o furtună.
Slovak[sk]
Ale občas je búrka iba búrkou.
Slovenian[sl]
Ampak včasih je to samo nevihta.
Albanian[sq]
Por ndonjëherë një stuhi është vetëm një stuhi.
Serbian[sr]
Ali ponekad je oluja samo oluja.
Swedish[sv]
Men ibland är en storm inget annat än en storm.
Thai[th]
แต่บางครั้งพายุเป็นเพียงที่
Turkish[tr]
Ancak bir fırtına, bazen sadece bir fırtınadır.
Ukrainian[uk]
Але іноді гроза... це просто гроза.
Vietnamese[vi]
Nhưng đôi khi, một cơn bão... chỉ là một cơn bão.