Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е целесъобразно настоящите максимално допустими количества на полициклични ароматни въглеводороди в кацуобуши да бъдат променени на количествата, приложими преди 1 септември 2014 г.
Czech[cs]
Je proto vhodné změnit současné maximální limity PAU v Katsuobushi na limity použitelné před 1. zářím 2014.
Danish[da]
Derfor bør de nuværende grænseværdier for PAH i katsuobushi ændres til dem, som var gældende før den 1. september 2014.
German[de]
Für Katsuobushi sollten daher die aktuellen PAK-Höchstgehalte durch jene ersetzt werden, die vor dem 1. September 2014 galten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αλλάξουν τα ισχύοντα μέγιστα επίπεδα ΠΑΥ στο Katsuobushi σε αυτά που εφαρμόζονταν πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2014.
English[en]
Therefore it is appropriate to change the current maximum levels of PAHs in Katsuobushi into those applicable before 1 September 2014.
Spanish[es]
Por tanto, es conveniente modificar los contenidos máximos actuales de HAP en katsuobushi para volver a los aplicables antes del 1 de septiembre de 2014.
Estonian[et]
Seepärast on asjakohane asendada katsuobushi puhul polütsükliliste aromaatsete süsivesinike kehtivad piirnormid enne 1. septembrit 2014 kehtinud piirnormidega.
Finnish[fi]
Näin ollen on aiheellista muuttaa katsuobushissa olevien PAH-yhdisteiden nykyiset enimmäismäärät määriksi, joita sovellettiin ennen 1 päivää syyskuuta 2014.
French[fr]
Par conséquent, il convient de modifier les teneurs maximales en HAP actuellement applicables pour le katsuobushi et de rétablir les valeurs qui étaient applicables avant le 1er septembre 2014.
Croatian[hr]
Stoga je primjereno trenutačne najveće dopuštene količine PAH-ova u Katsuobushiju promijeniti u one koje su se primjenjivale prije 1. rujna 2014.
Hungarian[hu]
Célszerű ezért a Katsuobushiban előforduló PAH-kra vonatkozó jelenlegi felső határértékeket a 2014. szeptember 1-je előtt alkalmazandó határértékekre változtatni.
Italian[it]
È pertanto opportuno modificare gli attuali tenori massimi di IPA nel Katsuobushi e reintrodurre quelli applicabili prima del 1o settembre 2014.
Lithuanian[lt]
Todėl tikslinga dabartinę didžiausią leidžiamąją PAA koncentraciją Katsuobushi pakeisti tokia, kuri buvo taikoma iki 2014 m. rugsėjo 1 d. ;
Latvian[lv]
Tāpēc ir lietderīgi grozīt pašreizējo PAO maksimāli pieļaujamo koncentrāciju Katsuobushi, nosakot koncentrāciju, kas bija piemērojama pirms 2014. gada 1. septembra.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa xieraq li jinbidlu l-livelli massimi preżenti ta' PAHs fil-Katsuobushi f'dawk applikabbli qabel l-1 ta' Settembru 2014.
Dutch[nl]
Derhalve moeten de huidige maximumgehalten aan PAK's in katsuobushi worden gewijzigd in die welke voor 1 september 2014 van toepassing waren.
Polish[pl]
Należy zatem zmienić obecne najwyższe dopuszczalne poziomy WWA w katsuobushi, przywracając wartości mające zastosowanie przed dniem 1 września 2014 r.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é adequado alterar os teores máximos de PAH em vigor em Katsuobushi para aqueles aplicáveis antes de 1 de setembro de 2014.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar să se modifice nivelurile maxime actuale pentru HAP din Katsuobushi, reintroducându-se cele aplicabile înainte de 1 septembrie 2014.
Slovak[sk]
Preto je vhodné zmeniť súčasné maximálne hodnoty obsahu PAU v Katsuobushi na tie hodnoty, ktoré sa uplatňovali pred 1. septembrom 2014.
Slovenian[sl]
Zato je primerno, da se spremenijo sedanje najvišje mejne vrednosti PAH za kacuobuši v tiste, ki so se uporabljale pred 1. septembrom 2014.
Swedish[sv]
Därför bör gällande gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten i katsuobushi ändras till dem som gällde före den 1 september 2014.