Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се виждало от финансовия резултат от традиционните дейности, при които е налице значителен спад от 7,016 милиона евро през финансовата 2007 г. на едва 1,686 милиона евро през финансовата 2008 г.
Czech[cs]
To se odráží ve výsledku běžných aktivit, který se výrazně zhoršil – vykázal snížení ze 7,016 milionu eur v hospodářském roce 2007 na pouhý 1,686 milionu eur v hospodářském roce 2008.
Danish[da]
Dette afspejles i resultatet af den ordinære drift, som har været i stadig nedgang fra 7,016 mio. EUR i regnskabsåret 2007 til blot 1,686 mio. EUR i regnskabsåret 2008.
German[de]
Dies zeige sich in dem deutlich rückläufigen Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit, das sich von 7,016 Mio.
Greek[el]
Τούτο αποτυπώνεται στο αποτέλεσμα των συνήθων δραστηριοτήτων της, το οποίο παρουσίασε καθαρή μείωση, από τα 7,016 εκατομμύρια ευρώ το 2007 σε μόλις 1,686 εκατομμύρια ευρώ το 2008.
English[en]
That is reflected in its ordinary operating results, which are in marked decline, falling from EUR 7.016 million in the 2007 financial year to just EUR 1.686 million in the 2008 financial year.
Spanish[es]
Arguye que ello se refleja en el resultado de las actividades habituales, en claro retroceso, pasando de 7,016 millones de euros en el ejercicio de 2007 a solamente 1,686 millones en el ejercicio de 2008.
Estonian[et]
See väljendub tema igapäevase majandustegevuse tulemustes, mis on selgelt kahanenud, vähenedes 7,016 miljonilt eurolt 2007. aastal pelgalt 1,686 miljonile eurole 2008. aastal.
Finnish[fi]
Tämä heijastuu sen mukaan tavallisten toimintojen tuloksessa, joka oli laskenut vuoden 2007 tilikauden 7,016 miljoonasta eurosta vain 1,686 miljoonaan euroon vuoden 2008 tilikautena.
French[fr]
Cela se refléterait dans le résultat des activités habituelles qui aurait été en net recul, passant de 7,016 millions d’euros lors de l’exercice 2007 à seulement 1,686 million lors de l’exercice 2008.
Croatian[hr]
To se odražava na poslovni rezultat redovnih aktivnosti koji je zabilježio znatan pad, tako su sa 7,016 milijuna eura tijekom poslovne godine 2007. pali na 1,686 milijuna tijekom poslovne godine 2008.
Hungarian[hu]
Ez megmutatkozik a rendes tevékenységek eredményében, amely egyértelmű visszaesést mutatott, mivel a 2007‐es évben elért 7,016 millió euróval szemben a 2008‐as évben csupán 1,686 millió euró volt.
Italian[it]
Ciò si rifletterebbe nel risultato delle attività abituali, che avrebbe subìto una netta diminuzione, passando da EUR 7,016 milioni nell’esercizio 2007 ad appena EUR 1,686 milioni nell’esercizio 2008.
Lithuanian[lt]
Tai atsispindi įprastos veiklos rezultatuose, kurie krito nuo 7,016 mln. eurų 2007 ūkiniais metais iki 1,686 mln. 2008 ūkiniais metais.
Latvian[lv]
Tas atspoguļojoties saimnieciskās pamatdarbības rezultātā, kas esot jūtami krities, samazinoties no EUR 7,016 miljoniem 2007. uzņēmējdarbības gadā līdz tikai EUR 1,686 miljoniem 2008. uzņēmējdarbības gadā.
Maltese[mt]
Dan jiġi rifless fir-riżultat tal-attivitajiet normali li kien qed jonqos ħafna, minn EUR 7.016 miljun fis-sena finanzjarja 2007 għal EUR 1.686 miljun fis-sena finanzjarja 2008.
Dutch[nl]
Dit zou tot uitdrukking komen in het resultaat van de gewone bedrijfsactiviteiten, dat duidelijk is achteruitgegaan, namelijk van 7,016 miljoen EUR in het boekjaar 2007 tot slechts 1,686 miljoen EUR in het boekjaar 2008.
Polish[pl]
Znajduje to odbicie w wynikach finansowych zwykłej działalności, które wyraźnie pogorszyły się, spadając z 7,016 mln EUR w roku obrotowym 2007 do jedynie 1,686 mln EUR w roku obrotowym 2008.
Portuguese[pt]
Isto reflete‐se no resultado das atividades habituais em claro recuo, passando de 7,016 milhões de euros no exercício de 2007 para apenas 1,686 milhões no exercício de 2008.
Romanian[ro]
Aceasta s‐a reflecta în rezultatul activităților obișnuite, care ar s‐ar fi aflat în recul net, de la 7,016 milioane de euro în exercițiul financiar 2007 la doar 1,686 milioane de euro în exercițiul financiar 2008.
Slovak[sk]
To sa odzrkadľuje vo výsledku bežných činností, ktorý výrazne klesol, a to zo 7,016 milióna eur v hospodárskom roku 2007 na 1,686 milióna v hospodárskom roku 2008.
Slovenian[sl]
To naj bi se odražalo v poslovnem izidu rednih dejavnosti, ki naj bi zelo padel, saj se je s 7,016 milijona EUR v poslovnem letu 2007 zmanjšal na zgolj 1,686 milijona EUR v poslovnem letu 2008.
Swedish[sv]
Detta återspeglas i resultatet av den sedvanliga verksamheten vilket tydligt sjunkit från 7,016 miljoner euro under räkenskapsåret 2007 till endast 1,686 miljoner euro under räkenskapsåret 2008.