Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джордж - законът изисква от мен да направя пълен преглед на компаньона ви.
Czech[cs]
Georgi, zákon vyžaduje, abych vašeho společníka prohlédla.
Greek[el]
Τζώρτζ, ο νόμος απαιτεί να κάνω στον σύντροφό σου έναν προληπτικό ελεγχο.
English[en]
George, the law requires me to give your companion the once-over.
Finnish[fi]
George. Laki vaatii minua tarjoamaan sinulle vaihtoa.
French[fr]
La loi m'oblige à jeter un coup d'oeil à votre compagnon.
Hebrew[he]
ג'ורג', אני מחויבת בחוק לערוך בדיקה לרובוט שלך.
Croatian[hr]
George, zakon zahtijeva da vam dodijelim prikladnu ispomoć.
Hungarian[hu]
Törvény adta kötelességem megfelelő ellátást biztosítani.
Indonesian[id]
George, peraturannya mengharuskanku untuk memberimu rekan untuk memeriksamu.
Italian[it]
George, la legge mi impone di dare un'occhiata al suo compagno.
Dutch[nl]
George, de wet verplicht mij u van een betere versie te voorzien.
Polish[pl]
George, prawo obliguje mnie, bym dokonała przeglądu towarzysza.
Portuguese[pt]
George, a lei exige que eu examine o seu companheiro.
Romanian[ro]
George - legea-mi cere să dea partenerul tău dată-over.
Russian[ru]
Джордж, закон требует, чтобы Вашего товарища осмотрели.
Turkish[tr]
George, yasalar yoldaşını kontrol etmemi gerektiriyor.
Vietnamese[vi]
George - luật pháp yêu cầu tôi cung cấp cho anh bạn đồng hành.