Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултации, свързани с търговско управление на площадка за игри и немедицинско използване на вода, а именно минерална вода, с цел почивка, удоволствие, тренировка на тялото и за здравни цели
Czech[cs]
Konzultace vztahující se k obchodní správě provozování zábavných a neléčebných vodních činností, zejména v termálních vodách, za účelem relaxace, zábavy, udržování tělesné kondice a formy v oboru zdraví
Danish[da]
Rådgivning vedrørende forretningsledelse af en fritidsbaseret, ikke-medicinsk badeanstalt, især kuranstalter, til rekreative faciliteter, fritid, kropspleje og velvære inden for sundhed
German[de]
Beratung in Bezug auf die kaufmännische Verwaltung einer Spielstätte und einer nicht medizinischen Wassereinrichtung, insbesondere mit Thermalwasser, zu Entspannungszwecken, für Freizeit, Körperpflege und Fitness auf dem Gebiet des Gesundheitswesens
Greek[el]
Παροχή συμβουλών σε σχέση με την εμπορική διαχείριση μιας ψυχαγωγικής και μη ιατρικής αξιοποίησης του νερού, ειδικότερα του ιαματικού νερού, για σκοπούς χαλάρωσης, αναψυχής, σωματικής συντήρησης και καλής κατάστασης στον τομέα της υγείας
English[en]
Consultancy relating to the business management of a recreational and non-medical water facility, in particular thermal waters, for the purposes of relaxation, leisure, physical fitness and exercise in the field of health
Spanish[es]
Consultoría relativa a la gestión comercial de una explotación lúdica y no médica del agua, en particular el agua termal, con vocación de relajación, de ocio, de mantenimiento corporal y de forma física en el ámbito de la salud
Estonian[et]
Veemängulise ja mittemeditsiinilise ettevõtte ärijuhtimisega seotud konsultatsioonid, eriti kuumaveeallikatega, lõõgastuse, vabaaja, kehalise ja füüsilise vormi jaoks mõeldud ettevõtetega seonduvalt tervise valdkonnas
Finnish[fi]
Veteen, erityisesti lämpimään veteen, rentoutukseen, vapaa-aikaan, kehon huoltamiseen ja kunnossapitoon liittyvän virkistys- ja muun kuin lääkintään tarkoitetun keskuksen käytön yrityshallintoon liittyvä konsultointi terveyden alalla
French[fr]
Consultation relative à la gestion commerciale d'une exploitation ludique et non médicale de l'eau, en particulier l'eau thermale, à vocation de détente, de loisir, d'entretien corporel et de forme dans le domaine de la santé
Hungarian[hu]
Konzultáció nyújtása a víz játékos és nem gyógyászati üzemeltetésének kereskedelmi igazgatásához, különösen a gyógyvízre vonatkozóan, pihenési, szabadidős, test- és kondíciómegőrzési céllal az egészségápolás területén
Italian[it]
Consulenza riguardante la gestione commerciale di un esercizio di carattere ludico e non medico relativo alle acque, in particolare l'acqua termale, ai fini del rilassamento, dello svago, dei trattamenti per il corpo e della forma nell'ambito della salute
Lithuanian[lt]
Konsultacijos nemedicininio vandens pramogų centro, būtent terminio vandens, skirto poilsiui, laisvalaikiui, kūno formos priežiūrai, valdymo klausimais sveikatos srityje
Latvian[lv]
Konsultācija, kas attiecas uz komerciālo vadīšanu attiecībā uz ūdens izmantošanu izklaidei un vajadzībām, kas nav medicīniskas, jo īpaši attiecībā uz termāliem ūdeņiem, atpūtu, izklaidi, ķermeņa un formas uzturēšanu veselības jomā
Maltese[mt]
Konsulenza relatata mal-ġestjoni kummerċjali ta' post tal-logħob u mhux mediku ta' l-ilma, b'mod partikolari ta' l-ilma termiku, għar-rilassazzjoni, għall-mogħdija taż-żmien, għaż-żamma tal-ġisem u tal-figura fil-qasam tas-saħħa
Dutch[nl]
Advisering met betrekking tot zakelijk beheer van een ludiek en niet-medisch gebruik van water, met name thermaal water, voor ontspanning, tijdverdrijf, lichamelijk onderhoud en vorm op het gebied van gezondheid
Polish[pl]
Doradztwo związane z zarządzaniem handlowym w zakresie eksploatacji ludycznej i niemedycznej wody, w szczególności wody termicznej, z przeznaczeniem dla odpoczynku, rozrywki, higieny ciała i kondycji zdrowotnej
Portuguese[pt]
Consultadoria relativa à gestão comercial de uma exploração lúdica e não medicinal da água, em especial água termal, com vocação de repouso, de lazer, de manutenção corporal e da forma física no domínio da saúde
Romanian[ro]
Consultanta referitoare la gestionarea comerciala a unei exploatari ludice si nemedicale a apei, in special a apei termale, in scopul destinderii, recrearii, intretinerii corporale si a formei in domeniul sanatatii
Slovak[sk]
Konzultácie týkajúce sa obchodného manažmentu pri využívaní vody, predovšetkým termálnej vody na hernú činnosť a nie na lekárske účely, so zameraním na oddych, rekreáciu, telesnú starostlivosť a udržiavanie formy v oblasti zdravia
Slovenian[sl]
Svetovanje v zvezi s poslovno administracijo uporabe vode v igralne in nemedicinske namene, predvsem termalne vode, za sprostitev, prostočasne dejavnosti, telesno nego in vzdrževanje telesne kondicije na zdravstvenem področju
Swedish[sv]
Konsultation avseende ledning av en icke-medicinsk lekinrättning i vatten, speciellt varma källor, för avslappning, fritid, underhåll av kropp och form inom hälsoområdet