Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I pausen blev han klippet og barberet og skiftede til noget mere præsentabelt tøj.
German[de]
In der Pause ließ er sich die Haare schneiden, rasieren und besorgte sich passendere Kleidung.
Greek[el]
Στη διάρκεια του διαλείμματος, πήγε κουρεύτηκε και ξυρίστηκε και αγόρασε κατάλληλα ρούχα.
English[en]
During the intermission, he got a haircut and shave as well as more suitable clothing.
Spanish[es]
Durante el intermedio, fue a cortarse el pelo y a afeitarse y se vistió de manera más apropiada.
French[fr]
Pendant la pause, il est allé se faire couper les cheveux et raser la barbe, et il s’est acheté des vêtements corrects.
Italian[it]
Durante l’intervallo si fece tagliare i capelli e radere la barba e si procurò abiti più decenti.
Japanese[ja]
休憩時間の間に彼は散髪し,ひげをそり,服装ももっとふさわしいものに替えました。
Korean[ko]
대회 휴식 시간중에 그는 머리와 수염을 깎고 좀더 단정한 옷을 구했다.
Norwegian[nb]
I pausen fikk han klipt håret og barbert seg og fikk på seg mer passende klær.
Dutch[nl]
Tijdens de pauze liet hij zijn haar knippen en schoor hij zich en schafte zich meteen meer geschikte kleding aan.
Portuguese[pt]
No intervalo, ele cortou o cabelo e fez a barba, e também vestiu roupas mais adequadas.
Swedish[sv]
I en paus klippte han håret och rakade sig och satte dessutom på sig lämpligare kläder.