Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До неотдавна имаше три банди, борещи се за контрол над блока.
Bosnian[bs]
Ne tako davno postojale su 3 glavne bande koje su se koškale za kontrolu Peach Treesa.
Czech[cs]
Ještě docela nedávno se o nadvládu v Peach Trees přetahovaly tři gangy.
Danish[da]
Førhen kæmpede tre bander om kontrollen i Peach Trees.
German[de]
Vor nicht allzu langer zeit, haben drei Gangs um die Kontrolle von Peach Trees gekämpft.
Greek[el]
Πρόσφατα, υπήρχαν 3 συμμορίες... που πάλευαν για τον έλεγχο του Πιτς Τρις.
English[en]
Not so long ago, there were 3 main gangs hustling for control of Peach Trees.
Spanish[es]
No hace mucho, había tres pandillas luchando por el control de Peach Trees.
Estonian[et]
Alles hiljuti püüdsid Peach Treesi kontrolli alla saada kolm jõuku.
Persian[fa]
خيلي وقت پيش نيست که ، سه تا گروه جنايتکار پيچ تريز رو کنترل ميکردن
Finnish[fi]
Ei kauaakaan sitten kolme jengiä puuhasteli Peach Treesissa.
French[fr]
Il y a peu, trois bandes rivales luttaient pour le contrôle de Peach Trees.
Hebrew[he]
לא מזמן, היו שלוש כנופיות ראשיות שנלחמו על שליטה בפיץ'טריז.
Croatian[hr]
Ne tako davno postojale su 3 glavne bande koje su se koškale za kontrolu Peach Treesa.
Hungarian[hu]
Nem olyan régen, három banda versengett Peach Trees uralmáért.
Indonesian[id]
Beberpa waktu lalu, ada 3 geng utama berebut menguasai Peech Trees.
Icelandic[is]
Ūrjú gengi börđust um yfirráđ í Ferskjutrjánum.
Italian[it]
Non molto tempo fa, c'erano 3 gang principali che spacciavano a Peach Trees.
Lithuanian[lt]
Ne taip senai, buvo trys pagrindinės gaujos, kurios varžėsi dėl Pičtri bloko kontrolės.
Norwegian[nb]
For en stund siden fantes det tre gjenger som sloss om kontrollen i Peach Trees.
Dutch[nl]
Voorheen vochten drie bendes om Peach Trees.
Polish[pl]
Nie tak dawno temu, były trzy główne gangi hustling do kontroli Peach Trees
Portuguese[pt]
Há pouco tempo, havia 3 grupos se digladiando pelo controle de Peach Trees.
Romanian[ro]
Nu cu mult timp în urmă, erau trei găşti ce se luptau pentru control în Peach Trees.
Russian[ru]
Еще недавно три основные банды бились за контроль над " Персиковым садом ".
Sinhala[si]
මෑතකදි පීච් ට් රීස් පාලනය කරන කල්ලි 3ක් හිටිය.
Slovenian[sl]
Ne dolgo tega so se za prevlado v Peach Treesu borile 3 tolpe.
Albanian[sq]
Jo shume kohe me pare, ishin 3 banda qe luftonin per kontrollin e Pich Tris.
Serbian[sr]
Ne tako davno postojale su 3 glavne bande koje su se koškale za kontrolu Peach Treesa.
Swedish[sv]
För ett tag sen fanns det tre gäng som slogs om kontrollen i Peach Trees.
Turkish[tr]
Kısa bir zaman öncesinde Peach Trees'i kontrol eden üç büyük çete savaşa girdi.
Vietnamese[vi]
Cách đây không quá lâu, có 3 băng đảng chính tranh nhau quyền thống trị khu Peach Trees.
Chinese[zh]
不久 以前 有 三个 主要 帮派 急 着 抢占 桃树 大厦