Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wyfie broei 14 dae lank alleen op die eiers, en die kuikens verlaat die nes ten minste twee weke daarna.
Arabic[ar]
وتحضن الانثى البيض بنفسها طوال ١٤ يوما. أما الفراخ فتترك العش بعد اقل من اسبوعين.
Cebuano[ceb]
Lumloman sa baye ang mga itlog nga mag-inusara sulod sa 14 ka adlaw, ug ang mga kuyabog mobiya sa salag human sa labing menos duha o kapin pang mga semana.
Czech[cs]
Vejce vysedí sama za 14 dní, a mladá ptáčata pak opustí hnízdo nejdříve za další dva týdny.
Danish[da]
Hunnen udruger æggene i løbet af 14 dage, og efter endnu et par uger forlader de flyvefærdige unger reden.
German[de]
Das Weibchen brütet die Eier allein aus, und zwar 14 Tage lang, und nach mindestens 2 weiteren Wochen verlassen die flüggen Jungen das Nest.
Greek[el]
Το θηλυκό θα επωάσει τα αβγά μόνο του 14 ημέρες, και οι νεοσσοί θα εγκαταλείψουν τη φωλιά τουλάχιστον δύο εβδομάδες μετά.
English[en]
The female will incubate the eggs on her own for 14 days, and the fledglings will leave the nest after at least two more weeks.
Spanish[es]
Los empolla sola durante catorce días, y los polluelos no se van sino hasta dos semanas después o más.
Estonian[et]
Emalind haub mune üksi ning haudumine kestab 14 päeva, pojad ei lahku pesast enne kui kahe nädala pärast.
Finnish[fi]
Se hautoo munia yksin 14 päivää, ja kuluu vielä ainakin pari viikkoa ennen kuin lentämistä opettelevat poikaset lähtevät pesästä.
French[fr]
Elle assurera seule la couvaison, d’une durée de 14 jours, et les jeunes quitteront le nid au minimum deux semaines après leur éclosion.
Hiligaynon[hil]
Ginalumluman sang munga ang mga itlog sa sulod sang 14 ka adlaw, kag ang mga piso nagahalin sa pugad pagkatapos sing sulusobra sa duha ka semana.
Croatian[hr]
Ženka će sama sjediti na jajima 14 dana, a mladi ptići neće napustiti gnijezdo još najmanje dva tjedna.
Hungarian[hu]
A tojó egymaga kotlik 14 napig a tojásokon, és a fiókák még legalább két hétig a fészekben maradnak.
Indonesian[id]
Ia akan mengerami telur-telurnya sendiri selama 14 hari, dan anak-anaknya akan meninggalkan sarang paling lambat dua minggu kemudian.
Iloko[ilo]
Ukopan ti kabaian ida iti 14 nga aldaw, ket dagiti sibong panawanda ti umok kalpasan ti di kumurang a dua pay a lawas.
Italian[it]
La femmina le coverà da sola per 14 giorni, e i piccoli lasceranno il nido dopo almeno altre due settimane.
Japanese[ja]
雌だけで14日間卵を抱きます。 ひな鳥が巣立つのはそれから少なくとも2週間後です。
Korean[ko]
암컷은 그 알들을 14일 동안 직접 품으며, 부화된 새끼들은 최소한 2주가 더 지난 다음에 둥지를 떠납니다.
Lithuanian[lt]
Patelė pati peri juos 14 dienų; mažiausiai po dviejų savaičių jaunikliai palieka lizdą.
Malagasy[mg]
Ny vavy irery no hikotrika ireo atody ireo mandritra ny 14 andro, ary afaka tapa-bolana, fara fahakeliny, vao handao ilay akany ireo vorona kely vao ary elatra.
Norwegian[nb]
Hun ligger alene og ruger på eggene i 14 dager, og etter 14 dager til eller litt lenger er ungene klar til å forlate reiret.
Dutch[nl]
Ze zal in haar eentje in veertien dagen de eieren uitbroeden en de jonge vogels zullen het nest minimaal twee weken later verlaten.
Polish[pl]
Przez 14 dni je wysiaduje, a po kolejnych dwóch tygodniach — lub nieco później — młode opuszczają gniazdo.
Portuguese[pt]
A fêmea se encarrega de incubar os ovos por 14 dias, e os filhotes deixam o ninho depois de pelo menos mais duas semanas.
Romanian[ro]
Femela cloceşte singură ouăle timp de 14 zile, iar puii vor părăsi cuibul după cel puţin două săptămâni.
Russian[ru]
Две недели самка будет высиживать птенцов сама, и, по крайней мере, еще через две недели птенцы покинут гнездо.
Slovak[sk]
Samička sedí na vajíčkach sama 14 dní a mláďatá opustia hniezdo najskôr o ďalšie dva týždne.
Slovenian[sl]
Samica vali sama, 14 dni, mladi ptički pa bodo sposobni zapustiti gnezdo najmanj dva tedna po izvalitvi.
Serbian[sr]
Ženka će 14 dana sama ležati na jajima, a poletarci će napustiti gnezdo nakon još najmanje dve sedmice.
Swedish[sv]
Hon ruvar äggen ensam under 14 dagar, och de flygfärdiga fågelungarna kommer att lämna boet efter ytterligare minst två veckor.
Swahili[sw]
Ndege wa kike ataatamia mayai hayo akiwa peke yake kwa siku 14, kisha makinda yataondoka kwenye kiota baada ya angalau majuma mawili zaidi.
Tamil[ta]
பெண் பறவை 14 நாட்கள் வரை தானே அமர்ந்து முட்டைகளை அடைகாக்கிறது. அதன்பிறகு குறைந்தது இரண்டு வாரங்கள் கழித்தே குஞ்சுகள் கூட்டிலிருந்து வெளிவருகின்றன.
Tagalog[tl]
Mag-isang lililiman ng babae ang mga itlog sa loob ng 14 na araw, at lilisanin ng mga inakay ang pugad pagkatapos ng di-kukulangin sa dalawa pang linggo.
Tok Pisin[tpi]
Pisin meri tasol bai sindaun long ol kiau inap 14 de, na tupela wik samting bihain ol pikinini bai lusim haus.
Turkish[tr]
Dişi tek başına 14 gün kuluçkaya yatar ve yumurtadan çıkan yavrular en az iki hafta sonra yuvayı terk eder.
Tahitian[ty]
E haapata te ufa i te mau huero i roto 14 mahana, e e faarue te mau fanau‘a i te ofaaraa i muri noa ’‘e e piti hebedoma.
Ukrainian[uk]
Самиця висиджує пташенят 14 днів, а через щонайменше два тижні вони вилітають з гнізда.
Chinese[zh]
到4月下旬,雌鹪鹩会产下五至六枚白色带红棕斑点的蛋,接着的14天,它亲自孵蛋,雏鸟出生之后,至少要过两个多星期,才可以离巢自立。
Zulu[zu]
Eyensikazi izowafukamela yodwa amaqanda izinsuku ezingu-14, abese ayaphuma amaphuphu esidlekeni okungenani ngemva kwamasonto amabili echanyuselwe.