Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете учениците да си поставят цел, основана на подтиците, които чувстват.
Cebuano[ceb]
Awhaga ang mga estudyante sa paghimo og tumong base sa mga pag-aghat nga ilang gibati.
Czech[cs]
Povzbuďte je, aby si na základě nabádání, která pociťují, stanovili určitý cíl.
Danish[da]
Opfordr dem til at sætte sig et mål på baggrund af de tilskyndelser, de får.
German[de]
Fordern Sie sie auf, sich etwaige Eingebungen zu Herzen zu nehmen und sich ein Ziel zu setzen.
English[en]
Encourage students to set a goal based on the promptings they feel.
Spanish[es]
Inste a los alumnos a establecer una meta conforme a las impresiones que sientan.
Estonian[et]
Innustage neid seadma endale saadud õhutuste põhjal eesmärki.
Finnish[fi]
Kannusta oppilaita asettamaan tuntemiensa kehotusten mukainen tavoite.
French[fr]
Recommandez-leur de se fixer un but en fonction de l’inspiration qu’ils reçoivent.
Croatian[hr]
Potaknite polaznike da postave cilj prema poticajima koje prime.
Hungarian[hu]
Buzdítsd a tanulókat arra, hogy a kapott sugalmazások alapján tűzzenek ki célokat.
Armenian[hy]
Խրախուսեք ուսանողներին նպատակ դնել՝ ելնելով իրենց ունեցած հուշումներից։
Indonesian[id]
Imbaulah mereka agar menentukan gol berdasarkan dorongan yang mereka rasakan.
Italian[it]
Esortali a fissare una meta in base ai suggerimenti dello Spirito che ricevono.
Japanese[ja]
受けた促しに従って目標を立てるよう生徒たちを励まします。
Korean[ko]
학생들에게 자신이 받는 영의 속삭임에 따라 목표를 세우라고 권유한다.
Lithuanian[lt]
Paskatinkite mokinius nusistatyti tikslą pagal gaunamus paraginimus.
Latvian[lv]
Mudiniet viņus izvirzīt mērķi — rīkoties saskaņā ar saņemtajiem, garīgiem pamudinājumiem.
Malagasy[mg]
Amporisiho ireo mpianatra hametraka tanjona iray araka ireo fitaomam-panahy tsapan’izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг мэдэрсэн өдөөлтөн дээрээ үндэслэн зорилго тавихад урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
Oppfordre elevene til å sette seg et mål basert på tilskyndelsene de føler.
Dutch[nl]
Moedig de cursisten aan om zich volgens de influisteringen van de Geest een doel te stellen.
Polish[pl]
Zachęć ich, aby wyznaczyli sobie cel oparty na podszeptach, które odczuwają.
Portuguese[pt]
Incentive-os a fazer uma meta de acordo com a inspiração que receberem.
Romanian[ro]
Încurajaţi cursanţii să-şi stabilească un obiectiv în funcţie de îndemnurile pe care le primesc.
Russian[ru]
Призовите студентов поставить перед собой цель на основе полученных побуждений.
Samoan[sm]
Fautuaina le vasega e faatu se sini e faavae i uunaiga latou te lagonaina.
Swedish[sv]
Uppmuntra eleverna att sätta mål utifrån maningarna de får.
Tagalog[tl]
Hikayatin silang magsulat ng mga mithiin ayon sa mga nadarama nilang pahiwatig ng Espiritu.
Tongan[to]
Poupouʻi e kau akó ke fokotuʻu ha taumuʻa ʻo makatuʻunga ʻi he ngaahi ueʻi ʻoku nau ongoʻí.