Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal hierdie en ander diere later noukeurig ondersoek.
Amharic[am]
ስለዚህኛውም ሆነ ስለተቀሩት ሌሎች አውሬዎች ቆየት ብለን እንመረምራለን።
Arabic[ar]
وفي حينه سنفحص هذا الوحش وغيره من الوحوش بالتفصيل.
Central Bikol[bcl]
Sa tamang panahon ini asin an iba pang hayop sisiyasaton niato nin detalyado.
Bemba[bem]
Mu kutantalila tulebebeta ici ne fiswango fimbi mu kumfwika.
Bulgarian[bg]
По–нататък ще изследваме подробно този и други зверове.
Cebuano[ceb]
Sa haom nga panahon atong susihon nga detalyado kini ug ang uban pang mga mananap.
Czech[cs]
Tímto a jinými zvířaty se budeme během doby zabývat podrobně.
Danish[da]
Vi skal senere undersøge dette og de øvrige vilddyr mere indgående.
German[de]
Zur gegebenen Zeit werden wir dieses und andere Tiere eingehender betrachten.
Ewe[ee]
Emegbe míadzro lã sia kple lã bubuwo ŋuti nya me tsitotsito.
Efik[efi]
Nte ini akade nnyịn iyedụn̄ọde emi ye mme unam en̄wen ke nde ke nde.
Greek[el]
Στον κατάλληλο καιρό θα εξετάσουμε αυτό και άλλα θηρία λεπτομερώς.
English[en]
In due course we will examine this and other beasts in detail.
Spanish[es]
Más adelante haremos un examen más detenido de esta bestia y otras.
Finnish[fi]
Aikanaan tarkastelemme yksityiskohtaisesti tätä ja muita petoja.
French[fr]
En temps utile nous examinerons dans le détail ce qu’il est dit à propos de cette bête et des autres également mentionnées.
Ga[gaa]
Yɛ be ni sa mli lɛ, wɔbaasusu enɛ kɛ kooloi krokomɛi lɛ ahe fitsofitso.
Gun[guw]
To ojlẹ sisọ mẹ mí na wá gbadopọnna ehe po kanlin devo lẹ po to gigọmẹ.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagapadayon kita usisaon naton ini kag ang iban pa nga mga sapat sing detalyado.
Croatian[hr]
Postupno ćemo detaljno razmotriti koga predstavljaju ova i druge zvijeri.
Hungarian[hu]
Kellő időben részletesen megvizsgáljuk majd ezt is, és a többi vadállatot is.
Western Armenian[hyw]
Երբ ժամանակը գայ, այս եւ ուրիշ գազաններ մանրամասնօրէն նկատի պիտի առնենք։
Indonesian[id]
Pada waktunya nanti kita akan mempelajari mengenai hal ini dan binatang-binatang lain dengan terinci.
Igbo[ig]
Mgbe oge ya ruru, anyị ga-atụle anụ ọhịa nke a na ndị ọzọ n’ụzọ zuru ezu karị.
Iloko[ilo]
Detalyado nga usigentayto daytoy ken ti dadduma pay nga animal.
Italian[it]
Più avanti esamineremo in maniera particolareggiata sia questa bestia che altre.
Georgian[ka]
თავის დროზე ჩვენ დაწვრილებით ვისაუბრებთ ამ და სხვა მხეცებზე.
Korean[ko]
여기에 나오는 야수 및 다른 야수에 대해서는 머지않아 보다 자세히 살펴볼 것입니다.
Lingala[ln]
Mwa mosika kati na mikapo mikolanda, tokolimbola nini wana nyama na yauli mpe banyama mosusu oyo batangami.
Malagasy[mg]
Hodinihintsika amin’ny an-tsipiriany ny momba azy io sy ny bibidia hafa any aoriana.
Macedonian[mk]
Подоцна детално ќе ги разгледаме овој и другите ѕверови.
Malayalam[ml]
തക്കസമയത്തു നാം ഇതിനെയും മററു മൃഗങ്ങളെയും വിശദമായി പരിശോധിക്കും.
Marathi[mr]
या श्वापदाचे तसेच इतर श्वापदांचे परीक्षण आपण सविस्तरपणे काही वेळातच करू.
Burmese[my]
အချိန်တန်သောအခါ ဤသားရဲနှင့် အခြားသားရဲများအကြောင်းကို အသေးစိတ်သုံးသပ်သွားပါမည်။
Dutch[nl]
Te zijner tijd zullen wij dit beest en andere beesten uitvoerig beschouwen.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e tšwela pele, re tla hlahloba ka botlalo se gotee le dibata tše dingwe.
Nyanja[ny]
Kutsogoloku tikambirana mwatsatanetsatane za chilombo chotuluka m’phomphochi ndi zilombo zina.
Polish[pl]
W odpowiednim miejscu omówimy szczegółowo zarówno to, jak i inne dzikie zwierzęta.
Portuguese[pt]
Examinaremos mais adiante esta e outras feras em pormenores.
Rundi[rn]
Igihe nicagera, tuzokwihweza ibijanye n’ico gikoko hamwe n’ibindi mu buryo buramvuye.
Romanian[ro]
La timpul potrivit vom vorbi despre această fiară, precum şi despre altele, în detaliu.
Russian[ru]
В свое время мы подробно рассмотрим этого и других зверей.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe gikwiriye tuzasuzuma mu buryo burambuye iby’iyo nyamaswa hamwe n’izindi [zivugwa muri ubwo buryo].
Slovak[sk]
Týmto a inými zvieratami sa časom budeme zaoberať podrobne.
Slovenian[sl]
Pozneje bomo podrobno pogledali to in druge zveri.
Shona[sn]
Munguva yakafanira tichanzvera ichochi nezvimwe zvikara mumashoko ose oudzame.
Albanian[sq]
Kur t’i vijë koha, do të flasim më me hollësi për të dhe për të tjera që janë përmendur në këtë libër biblik.
Serbian[sr]
Postepeno ćemo detaljno razmotriti koga predstavlja ova i druge zveri.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e ea re tla hlahloba sebata sena le libata tse ling ka ho qaqileng.
Swedish[sv]
Vi kommer så småningom att granska det här vilddjuret och andra djur i detalj.
Swahili[sw]
Wakati uwadiapo tutachunguza huyu na hayawani wengine kwa ukamili.
Tamil[ta]
நாம் போகப்போக இந்த மிருகத்தைக் குறித்தும் மற்ற மிருகங்களைக் குறித்தும் விளக்கமாக ஆராயப்போகிறோம்.
Thai[th]
เมื่อ ถึง เวลา อัน ควร เรา จะ พิจารณา เรื่อง นี้ และ สัตว์ ร้าย อื่น อย่าง ละเอียด.
Tagalog[tl]
Habang nagpapatuloy tayo, detalyado nating susuriin ang hayop na ito at ang iba pang mga hayop.
Tswana[tn]
Mo nakong e e tlang re tla sekaseka sebatana seno le tse dingwe ka botlalo.
Turkish[tr]
Sırası gelince bu ve diğer canavarları ayrıntılı olarak inceleyeceğiz.
Twi[tw]
Bere a ɛsɛ mu no yɛbɛhwehwɛ eyi ne mmoa afoforo ho nsɛm mu akɔ akyiri.
Tahitian[ty]
I te taime au ra, e ite ai tatou e eaha mau na teie puaa e te tahi atu â tei faahiti-atoa-hia.
Ukrainian[uk]
Пізніше ми детальніше розглянемо цю звірину, а також інші.
Xhosa[xh]
Ngexesha elifanelekileyo siza kuhlolisisa eli rhamncwa kwanamanye ngokweenkcukacha.
Yoruba[yo]
Bó bá yá, a óò jíròrò nípa èyí àtàwọn ẹranko mìíràn lẹ́kún-ún rẹ́rẹ́.
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanele sizohlola lesi silo nezinye izilo ngokuningiliziwe.