Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فرغم ترنح جولة الدوحة من المفاوضات ثم سقوطها، يتقدم تحرير التجارة بخطى سريعة، نظراً لانتشار الاتفاقات الثنائية، والإقليمية، والإقليمية الفائقة.
German[de]
Obwohl die Doha-Runde der Handelsgespräche ins Wanken geriet und letztlich scheiterte, schreitet die Handelsliberalisierung aufgrund vermehrt abgeschlossener bilateraler, regionaler und überregionaler Abkommen rasch voran.
English[en]
While the Doha Round of negotiations has staggered and fallen, liberalization is proceeding apace, owing to the proliferation of bilateral, regional, and super-regional deals.
Spanish[es]
Mientras que la Ronda de Negociaciones de Doha ha tambaleado y se ha caído, la liberalización está avanzando a paso rápido, debido a la proliferación de acuerdos bilaterales, regionales y súper regionales.
French[fr]
Alors que le Cycle de négociations de Doha a été décalé et a échoué, la libéralisation progresse rapidement, en raison de la prolifération d'accords bilatéraux régionaux et super-régionaux.
Chinese[zh]
尽管多哈回合谈判已经停滞和失败,但由于双边、地区和超地区协议的蓬勃出现,自由化进展迅速。