Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت قواعد البيانات التي تتعهدها جهـة مركزيـة بالصيانــة، كقاعــدة بيانات UNTERM بالمقر، تُختزن حتى عهد قريب في حاسوب كبير mainframe بغية تيسير طباعة المعاجم متعددة اللغات.
English[en]
Centrally maintained databases, such as UNTERM at Headquarters, had until recently to reside on a mainframe computer in order to facilitate the printing of multilingual glossaries.
Spanish[es]
Hasta hace poco, las bases de datos de gestión centralizada, como la UNTERM, en la Sede, tenían que estar situadas en computadoras centrales a fin de facilitar la impresión de glosarios plurilingües.
French[fr]
Les bases de données gérées au niveau central, comme UNTERM au Siège, devaient jusqu’à ces derniers temps être installées sur un gros ordinateur afin de faciliter l’impression de glossaires multilingues.
Russian[ru]
Централизованные базы данных, такие, как UNTERM в Центральных учреждениях, до недавнего времени размещались на больших ЭВМ для облегчения распечатки многоязычных глоссариев.
Chinese[zh]
中央维持的数据库,诸如总部的UNTERM,直到最近都储存在一个主机计算机,以方便多种语文词汇的印发。