Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك الذهاب إلى " قولاق " والموت في قبر كبير برصاصة في مؤخرة رأسك
Bulgarian[bg]
Ще отидеш в Гулак и ще свършиш в масов гроб застрелян от упор в главата.
Czech[cs]
Šel byste do gulagu a skončil v masovém hrobu s kulkou v týlu.
German[de]
Du gehst in ein Straflager und endest in einem Massengrab mit einer Kugel im Hinterkopf.
Greek[el]
Πας σε ένα Gulag και καταλήγεις σ'ένα ομαδικό τάφο με μια σφαίρα στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου.
English[en]
You got to go a Gulag and end up in a mass grave with a bullet in the back of your head.
Spanish[es]
Tiene que ir a Gulag y terminar en una fosa común con una bala en la parte de atrás de la cabeza.
French[fr]
On vous envoie au Goulag et vous finissez dans un charnier avec une balle dans la tête.
Croatian[hr]
Ideš na Gulag i završiš u masovnoj grobnici s metkom u potiljku.
Hungarian[hu]
Elvisznek a Gulágba és egy tömegsírban végzed, golyóval a fejedben.
Macedonian[mk]
Те праќаат во Гулаг и завршуваш во масовна гробница со куршум во тилот.
Polish[pl]
Musiałeś pójść do Gułagu i skończyć w grobie zbiorowym z pociskiem z tyłu głowy.
Portuguese[pt]
Você precisa ir num Gulag e terminar num vala coletiva com uma bala na nuca.
Romanian[ro]
S-ar putea să ajungem într-un Gulag și să sfârșim într-o groapă comună cu un glonț în ceafă.
Russian[ru]
Вас отправят в Гулаг и Вы закончите в братской могиле с пулей в затылке.
Slovenian[sl]
Greš v gulag in končaš ustreljen v množičnem grobišču.
Serbian[sr]
Ideš na Gulag i završiš u masovnoj grobnici sa metkom u potiljku.
Turkish[tr]
Git yerin dibine gir, mezara gir hatta mezarda başına çiçek bile koy yani