Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Erklæringerne om bekæmpelse af fattigdom og om fuld beskæftigelse osv. er hykleriske, og deres eneste formål er at skabe illusioner hos arbejderklassen og dæmpe de sociale problemer, som den politik, der tjener de multinationale interesser, selv har skabt.
German[de]
Die Erklärungen zur Bekämpfung der Armut, zur Vollbeschäftigung usw. sind heuchlerisch. Ihr einziges Ziel besteht darin, den Volksmassen Illusionen vorzugaukeln und die sozialen Probleme abzuschwächen, die von der Politik im Dienste der Interessen der multinationalen Gesellschaften geschaffen werden.
English[en]
Pronouncements about combating poverty, full employment and so on are hypocritical and their only objective is to foster self-delusion among the working classes and take the edge off the social problems which the very policy of serving multinational interests creates.
Spanish[es]
Los pronunciamientos sobre el combate contra la pobreza, el pleno empleo, etc., son hipócritas y su único objetivo es fomentar el autoengaño entre la clase trabajadora y atemperar los problemas sociales que crea la política de servir a intereses multinacionales.
Finnish[fi]
Julistukset köyhyyden torjunnasta ja täystyöllisyydestä jne. ovat hurskastelua, ja niiden ainoa tavoite on itsepetoksen ruokkiminen työväenluokan keskuudessa ja se, että hitusen lievitetään niitä sosiaalisia ongelmia, joita monikansallisten etujen palvelemisen politiikka itsessään aiheuttaa.
French[fr]
Les déclarations sur la lutte contre la pauvreté, le plein emploi, etc. sont hypocrites et leur seul objectif est d'encourager l'aveuglement des ouvriers et d'émousser les problèmes sociaux créés par la politique même qui consiste à servir les intérêts des multinationales.
Italian[it]
Le dichiarazioni sulla lotta contro la povertà, la piena occupazione e così via sono ipocrite e il loro unico obiettivo è alimentare le illusioni delle classi lavoratrici e distrarre l'attenzione dai problemi sociali creati dalla stessa politica volta a servire gli interessi delle multinazionali.
Dutch[nl]
De aankondigingen over armoedebestrijding, volledige werkgelegenheid, enzovoort, zijn zo schijnheilig als maar kan, en hebben enkel tot doel de grote volksmassa zand in de ogen te strooien en de sociale problemen op te vangen die door het op de behartiging van de multinationale belangen afgestemd beleid worden veroorzaakt.
Swedish[sv]
Uttalanden om att bekämpa fattigdomen, om full sysselsättning och så vidare är hycklande, och deras enda målsättning är att nära ett självbedrägeri hos arbetarklassen och ta udden av de sociala problem som själva politiken med att tjäna multinationella intressen skapar.