Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er velkendt, at der i Grækenland i perioden 1999-2001 skete en omfordeling af indkomsterne gennem børsen, hvis omfang blev anslået til omkring 100 mia.
German[de]
Im Zweijahreszeitraum 1999-2001 hat in Griechenland bekanntlich eine Einkommensumverteilung über die Börse stattgefunden, deren Größenordnung auf 100 Mrd.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι κατά τη διετία 1999-2001 συντελέστηκε στην Ελλάδα ανακατανομή εισοδήματος μέσω του Χρηματιστηρίου η οποία έχει υπολογιστεί ότι ανήλθε στα 100 δις Ευρώ.
English[en]
Between 1999 and 2001, a redistribution of income estimated at EUR 100 billion took place in Greece via the stock market.
Spanish[es]
Es sabido que, durante el período 1999-2001, se registró en Grecia una redistribución de rentas a través de la Bolsa estimada en 100 000 millones de euros.
Finnish[fi]
Kreikan pörssimarkkinoilla jaettiin vuosien 1999 ja 2001 välillä pääomaa uudelleen noin 100 miljardin euron verran.
French[fr]
On a assisté en Grèce, entre 1999 et 2001, à une redistribution de revenus par l'intermédiaire de la Bourse estimée à 100 milliards d'euros.
Italian[it]
Com'è noto, negli anni 1999-2001 si è avuta in Grecia una ridistribuzione dei redditi mediante la Borsa, ridistribuzione che secondo le stime ammonterebbe a 100 miliardi di euro.
Dutch[nl]
In de periode 1999-2001 heeft zich in Griekenland via de beurs een herverdeling van het inkomen voorgedaan, welke geschat wordt op 10 miljard euro.
Portuguese[pt]
É sabido que no período 1999/2001 se registou na Grécia uma redistribuição de rendimento através da Bolsa estimada em cerca de 100 000 milhões de euros.
Swedish[sv]
Det är väl bekant att börsförlusterna i Grekland under åren 1999-2001 uppgick till runt 100 miljardereuro.