Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně ani na přípitky, když nad tím tak uvažuju.
German[de]
Eigentlich auch nicht bei Toasts, jetzt, wo ich darüber nachdenke.
English[en]
Or toasts, actually, now that I think about it.
French[fr]
Ou les toasts, en fait, maintenant que je pense à ce sujet.
Hebrew[he]
או טוסטים, בעצם, עכשיו כשאני חושב על זה.
Hungarian[hu]
Vagy éppenséggel most, hogy belegondolok, a tósztoké.
Italian[it]
O nei brindisi, ora che ci penso.
Dutch[nl]
Of toasts, eigenlijk, nu ik er over nadenk.
Polish[pl]
I w sumie w toastach też nie, kiedy tak o tym myślę.
Portuguese[pt]
Ou brindes, na verdade, agora que pensei sobre isso.
Romanian[ro]
Sau toasturi, de fapt, acum că stau să mă gândesc.
Russian[ru]
Да и в тостах тоже.
Turkish[tr]
Ya da kadeh kaldırmanın da, şimdi düşünüyorum.