Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slyšel někdo ten Yma Sumac Vřískot, když spadl ventilátor?
German[de]
Habt ihr den Schrei gehört, als der Ventilator abfiel?
Greek[el]
Ακούσατε μια κραυγή όταν έπεσε ο ανεμιστήρας;
English[en]
Did anyone hear that Yma Sumac scream when the ceiling fan came down?
Spanish[es]
¿Alguien oyó el grito de Yma Sumac cuando cayó el ventilador del techo?
Finnish[fi]
Kuuliko kukaan sitä kirkumista, kun kattotuuletin putosi?
French[fr]
Vous avez entendu le cri de singe quand le plafond s'est effondré?
Hebrew[he]
מישהו שמע את הצרחות כשהמאוורר התלוי נפל?
Hungarian[hu]
Hallottátok a vonyítást, amikor a plafon leszakadt?
Italian[it]
E le grida isteriche quando il ventilatore si è staccato dal soffitto?
Norwegian[nb]
Hørte noen skriket da vifta falt ned?
Polish[pl]
A czy ktoś słyszał ten krzyk kiedy spadł wentylator?
Portuguese[pt]
Alguém ouviu aquele grito histérico quando o ventilador do tecto caiu?
Romanian[ro]
Aţi auzit ţipătul ăla când s-a prăbuşit podeaua?
Russian[ru]
Слышали вопли оперной певички, когда вентилятор с потолка навернулся?
Slovak[sk]
POcul niekto ten Yma Sumac vreskot ked spadol ventilator?
Serbian[sr]
Jel neko čuo Yma Sumac vrisak kada je otpao ventilator sa plafona?
Swedish[sv]
Var det någon som hörde skriket när innertaket rasade ned?
Turkish[tr]
Kimse şu Yma Sumac'ın ateşli taraftarının çığlığını duydu mu?