Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би когато събереш парите за свой собствен екип, ще им казваш какво да правят.
Czech[cs]
Možná až seženeš kapitál, aby sis sestavil vlastní partu, můžeš si ji vést, jak se ti zlíbí.
Greek[el]
Καλά, ίσως όταν έχεις το κατάλληλο κεφάλαιο για να οργανώσεις την δική σου ομάδα, να την διαχειρίζεσαι έτσι όπως σου καυλώνει.
English[en]
Well, maybe when you raise the capital to assemble your own bloody crew... you can manage them as you see fit.
Spanish[es]
Tal vez cuando reúnas el capital para formar tu propio equipo podrás manejarlos como quieras.
Finnish[fi]
Kun sinulla on varaa koota oma joukkosi voit johtaa niin kuin tahdot.
Hungarian[hu]
Nos, talán ha majd te tartod kézben a várost és lesz egy saját személyzeted az ilyen munkákra... akkor úgy csinálsz mindent ahogy jónak látod.
Dutch[nl]
Als je het geld hebt om je eigen verdomde team samen te stellen... kun je ze op je eigen manier managen.
Polish[pl]
Jak uzbierasz kapitał i własną bandę... będziesz to robił po swojemu.
Portuguese[pt]
Quando você tiver dinheiro para montar sua própria equipe... poderá fazer do seu jeito.
Romanian[ro]
Ei bine, poate că atunci când ridică de capital pentru a construi propria echipă sângeroase... le puteţi gestiona ca tu de cuviinţă.
Slovak[sk]
Keď získaš kapitál na zhromaždenie celej posratej skupiny, môžeš si ich riadiť ako chceš.
Slovenian[sl]
Ko boš sam zbral denar za svojo prekleto ekipo, boste delali, kot boš ti hotel.
Turkish[tr]
Kendi ekibini toplamaya yetecek sermayeye ulaştığında, işte o zaman işleri paşa gönlünün istediği şekilde hâlledersin.