Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като полярна мечка, но имам рецепта, с която ще инжектирам гето в задника му.
Bosnian[bs]
Kao polarni medvjed, ali imam recept koji će ga vratiti u staru furku.
Czech[cs]
jak polární medvěd, ale ja mám recept... kterej do něho vleje něco z ghetta.
German[de]
Wie ein Polarbär, aber ich habe ein Rezept, das ihm wieder etwas Ghetto einflößt.
Greek[el]
Σαν πολική αρκούδα, έχω όμως μια συνταγή... που θα τον κάνει πιο μαύρο κι απ'τους μαύρους.
English[en]
Like a polar bear, but I got a recipe that'll inject some ghetto back in his ass.
Spanish[es]
Tanto como un oso polar, pero tengo una receta... que le inyectará una dosis de ghetto en el trasero.
Finnish[fi]
Kuin jääkarhu, mutta mulla on resepti... jolla se laitetaan takaisin ghetto-tyyliin.
French[fr]
Comme un ours polaire, mais j'ai un truc qui va le faire agir comme un Noir du ghetto.
Croatian[hr]
Kao bijeli medvjed, ali ja imam recept... koji će mu vratiti malo geta u guzicu.
Hungarian[hu]
Mint egy jegesmedve, de van egy receptem, ettől úgy viselkedik, mint egy fekete a gettóból.
Indonesian[id]
Seperti beruang kutub, aku punya resep... yang mengembalikan ghetto ke jati dirinya.
Macedonian[mk]
Како поларна мечка, ама имам рецепт........ кој ќе го врати у стара форма.
Dutch[nl]
Als een ijsbeer, maar ik heb'n recept... dat hem terug naar het getto zal brengen.
Polish[pl]
Jak niedźwiedź polarny, ale mam przepis jak wpakować mu w dupę trochę getta.
Portuguese[pt]
Como um urso polar, mas tenho uma receita... que lhe vai meter um pouco de gueto no cu.
Romanian[ro]
Ca un urs polar, dar am o reţetă... care o să-i amintească de ghetou.
Slovak[sk]
Ako polárny medveď, ale ja mám recept... ktorý do neho vleje čoto z ghetta.
Slovenian[sl]
kot polarni medved, ampak jaz imam recept... ki mu bo dal dozo geta v rit.
Serbian[sr]
Kao polarni medved, ali imam recept... kako da se ponaša kao da je iz getoa.
Swedish[sv]
Som en isbjörn, men jag har ett recept... som ingjuter lite getto i honom igen.
Turkish[tr]
Kutup ayısı gibi bembeyaz, ama bir reçetem var. Bu sayede herif gettodan çıkmış gibi kapkara olacak.