Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het my die nodige seksonderrig op die regte tyd gegee.
Amharic[am]
በተገቢው ጊዜ ስለ ጾታ አስፈላጊውን ትምህርት ሰጥታኛለች።
Arabic[ar]
فقد منحتني التربية اللازمة عن الجنس في الوقت المناسب.
Central Bikol[bcl]
Tinawan nia ako kan kinakaipuhan na edukasyon dapit sa sekso sa tamang panahon.
Bemba[bem]
Bansambilishe ifyalekabilwa pa fya bwamba pa nshita yalinga.
Bulgarian[bg]
Тя ми даде необходимото образование във връзка с въпросите на секса, и то навреме.
Bislama[bi]
Hem i tijim mi long saed blong seks long stret taem we mi nidim.
Bangla[bn]
তিনি সঠিক সময়ে আমাকে যৌনতা সম্পর্কিত বিষয়ে প্রয়োজনীয় শিক্ষা দিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Gihatagan niya ako sa gikinahanglang edukasyon maylabot sa sekso sa hustong panahon.
Czech[cs]
V pravý čas mi poskytla potřebné poučení o sexu.
Danish[da]
Hun gav mig den nødvendige undervisning i seksuelle spørgsmål på det rigtige tidspunkt.
German[de]
Sie hat mir zur richtigen Zeit die nötige Aufklärung gegeben.
Ewe[ee]
Ena gbɔdɔdɔ ŋuti nufiame si mehiã lam le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi.
Efik[efi]
Enye ama ọnọ mi ukpep oro n̄koyomde kaban̄a idan̄ ke nnennen ini.
Greek[el]
Μου έδωσε την αναγκαία εκπαίδευση γύρω από το σεξ στην κατάλληλη στιγμή.
English[en]
She gave me the needed education on sex at the right time.
Spanish[es]
Me dio la educación sexual necesaria en el momento apropiado.
Estonian[et]
Ta andis mulle vajalikku õpetust seksi kohta just õigel ajal.
Finnish[fi]
Hän antoi minulle tarpeellista sukupuolikasvatusta oikeaan aikaan.
French[fr]
Elle m’a expliqué ce que je devais savoir sur la sexualité.
Ga[gaa]
Ekɛ bɔlɛnamɔ he nitsɔɔmɔ ni he hiaa lɛ ha mi yɛ be ni sa mli.
Hebrew[he]
היא העניקה לי את החינוך המיני הנכון בזמן הנכון.
Hindi[hi]
उन्होंने सही समय पर सेक्स के बारे में मुझे आवश्यक शिक्षा दी।
Hiligaynon[hil]
Gintudluan niya ako sang kinahanglanon nga edukasyon sa sekso sa husto nga tion.
Croatian[hr]
Ona mi je u pravo vrijeme pružila potrebnu pouku u vezi sa seksom.
Hungarian[hu]
A megfelelő időben megadta nekem a szükséges felvilágosítást a szexualitást illetően.
Indonesian[id]
Ia memberi saya pendidikan yang dibutuhkan tentang seks pada waktu yang tepat.
Iloko[ilo]
Intedna kaniak ti kasapulan nga edukasion maipapan iti sekso iti umiso a tiempo.
Italian[it]
Mi ha impartito la necessaria educazione sessuale al momento giusto.
Japanese[ja]
いつも母に感謝しています。 必要な時に必要な性教育をしてくれました。
Georgian[ka]
მან თავის დროზე მომცა საჭირო განათლება სექსის შესახებ.
Kongo[kg]
Yandi longaka mono na ntangu ya mbote mambu ya banketo ti babakala ya mono vandaka na yau mfunu.
Lingala[ln]
Ateyaki ngai makambo matali kosangisa nzoto na ntango ebongi mpenza.
Lozi[loz]
Ne ba ni file lituto ze tokwahala ka za tobali ka nako ye swanela.
Lithuanian[lt]
Ji man laiku suteikė būtiną supratimą apie seksą.
Luvale[lue]
Angunangwile vyakulimona chapwevo nalunga halwola lwakutamo.
Latvian[lv]
Viņa pareizajā laikā mani izglītoja jautājumos par dzimumattiecībām.
Malagasy[mg]
Nanome ahy ny fanabeazana nilaiko momba ny maha-lahy sy ny maha-vavy tamin’ny fotoana nety izy.
Macedonian[mk]
Таа во право време ми го даде потребното воспитание за сексот.
Malayalam[ml]
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആവശ്യമായ വിദ്യാഭ്യാസം ഉചിതമായ സമയത്ത് അവർ നൽകി.
Marathi[mr]
तिने योग्य वेळी लैंगिक गोष्टींचे शिक्षण मला दिले.
Burmese[my]
ကျွန်မကို တော်သင့်တဲ့အချိန်မှာ လိင်အကြောင်း လိုသလိုသင်ပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Hun gav meg den seksualundervisning jeg trengte, i rette tid.
Dutch[nl]
Zij heeft mij op het juiste moment de noodzakelijke seksuele voorlichting gegeven.
Northern Sotho[nso]
O nneile thuto e nyakegago ka dikopano tša botona le botshadi ka nako e swanetšego.
Nyanja[ny]
Anandiphunzitsa panthaŵi yake ponena za kugonana.
Papiamento[pap]
El a duná mi e educacion necesario riba sex n’e tempu oportuno.
Polish[pl]
W odpowiednim momencie przekazała mi potrzebne wiadomości dotyczące spraw seksualnych.
Portuguese[pt]
Ela me deu a educação necessária sobre sexo na hora certa.
Rundi[rn]
Yarampaye indero nkeneye ku vyerekeye igitsina ku gihe kibereye.
Romanian[ro]
Ea mi-a dat la momentul potrivit educaţia sexuală de care aveam nevoie.
Russian[ru]
Она в свое время дала мне необходимое половое воспитание.
Kinyarwanda[rw]
Yampaye uburere bwa ngombwa ku bihereranye n’ibitsina mu gihe gikwiriye.
Slovak[sk]
Poskytla mi potrebnú výchovu v sexuálnej oblasti v pravý čas.
Slovenian[sl]
V pravem času mi je dala potrebno vzgojo o spolnosti.
Samoan[sm]
Sa ia tuuina mai ia te au i le taimi saʻo le aʻoaʻoga manaomia e faatatau i faiga faaleituaiga.
Shona[sn]
Vakandipa dzidzo inodikanwa pamusoro pevatano panguva yakarurama.
Albanian[sq]
Ajo më dha edukatën e nevojshme mbi seksin, në kohën e duhur.
Serbian[sr]
U pravo vreme mi je pružila potrebno seksualno vaspitanje.
Sranan Tongo[srn]
Na a joisti ten a ben gi mi a seksleri di de fanowdoe.
Southern Sotho[st]
O ile a mpha thuto eo ke e hlokang ka litaba tse mabapi le botona le botšehali ka nako e loketseng.
Swedish[sv]
Hon gav mig den sexualundervisning jag behövde i rätt tid.
Swahili[sw]
Alinipa elimu iliyohitajiwa juu ya ngono katika wakati ufaao.
Tamil[ta]
அவங்க சரியான சமயத்தில் பாலினத்தைப் பத்தின தேவையான அறிவைக் கொடுத்தாங்க.
Telugu[te]
ఆమె అవసరమైన లైంగిక విద్యాభ్యాసాన్ని నాకు సరైన సమయంలో ఇచ్చింది.
Thai[th]
ท่าน ให้ การ ศึกษา ที่ จําเป็น ใน เรื่อง เพศ แก่ ดิฉัน ใน เวลา ที่ เหมาะ.
Tagalog[tl]
Ibinigay niya sa akin ang kinakailangang edukasyon sa sekso sa tamang panahon.
Tswana[tn]
O ne a nneela thuto e e tlhokegang malebana le tlhakanelodikobo ka nako e e tshwanetseng.
Tongan[to]
Na‘á ne ‘omai kiate au ‘a e ako na‘e fiema‘ú ‘o fekau‘aki mo e fehokotaki fakasinó ‘i he taimi totonu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakandipa lwiiyo luyandika kapati lujatikizya makani aakoonana aciindi ceelede.
Tok Pisin[tpi]
Long taim stret em i lainim mi long ol samting bilong maritpasin.
Turkish[tr]
Gerekli cinsel eğitimi doğru zamanda verdi.
Tsonga[ts]
U ndzi dyondzise dyondzo leyi lavekaka hi rimbewu hi nkarhi lowu faneleke.
Twi[tw]
Ɔmaa minyaa ɔbarima ne ɔbea nna ho nkyerɛkyerɛ a ɛho hia wɔ bere a ɛfata mu.
Tahitian[ty]
Ua horoa mai oia i te haapiiraa i hinaarohia no nia i te mau ohipa taatiraa i te taime tano.
Ukrainian[uk]
Вона вчасно дала мені необхідні знання про статеве життя.
Vietnamese[vi]
Mẹ đã dạy tôi những điều cần thiết về vấn đề giới tính đúng lúc.
Wallisian[wls]
Neʼe ina foaki mai kia ʼau ʼi tona temi totonu, te ako ʼaē neʼe ʼaoga ʼo ʼuhiga mo te ʼu felāveʼi fakasino.
Xhosa[xh]
Wandifundisa endandifanele ndikwazi ngokuphathelele isini ngexesha elifanelekileyo.
Yoruba[yo]
Ó fún mi ní ẹ̀kọ́ tí mo nílò nípa ìbálòpọ̀ ní àkókò tó yẹ.
Chinese[zh]
她在适当的时候给我所需的性教育。
Zulu[zu]
Wanginikeza imfundo yobulili edingekayo ngesikhathi esifanele.