Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Деца, по-малки от осем години, не са отговорни пред Бог за постъпките си (вж. У. и З. 68:25–27), така че те не се нуждаят от покаяние.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata nga ubos sa otso anyos walay tulubagon sa atubangan sa Dios (tan-awa sa D&P 68:25–27), busa sila wala manginahanglan sa paghinulsol.
Czech[cs]
Děti mladší osmi let nedosáhly před Bohem zodpovědnosti (viz NaS 68:25–27), nepotřebují tudíž činit pokání.
Danish[da]
Børn under otte år kan ikke stilles til ansvar over for Gud (se L&P 68:25-27), derfor har de ikke behov for omvendelse.
German[de]
Kinder, die jünger als acht Jahre alt sind, sind vor dem Herrn nicht verantwortlich (siehe LuB 68:25-27), deshalb bedürfen sie nicht der Umkehr.
Spanish[es]
Los niños menores de ocho años no son responsables ante Dios (véase D. y C. 68:25–27), por lo que no tienen necesidad de arrepentimiento.
Estonian[et]
Lapsed, kes ei ole veel saanud kaheksa-aastaseks, ei ole Jumala ees vastutavad (vt ÕL 68:25–27) ja ei vaja seega meeleparandust.
Finnish[fi]
Kahdeksaa vuotta nuoremmat lapset eivät ole vastuullisia Jumalan edessä (ks. OL 68:25–27), joten he eivät tarvitse parannusta.
French[fr]
Les enfants de moins de huit ans ne sont pas responsables devant Dieu (voir D&A 68:25-27) ; ils n’ont donc pas besoin du repentir.
Croatian[hr]
Djeca mlađa od osam godina nisu odgovorna pred Bogom (vidi NiS 68:25–27) pa nemaju potrebe za pokajanjem.
Hungarian[hu]
A nyolcévesnél fiatalabb gyermekek nem vonhatók felelősségre Isten előtt (lásd T&Sz 68:25–27), így tehát nincs szükségük bűnbánatra.
Indonesian[id]
Anak-anak yang lebih kecil dari delapan tahun tidaklah bertanggung jawab di hadapan Allah (lihat A&P 68:25–27), maka mereka tidak memerlukan pertobatan.
Italian[it]
I bambini di età inferiore a otto anni non sono responsabili davanti a Dio (vedere DeA 68:25–27), quindi non hanno bisogno del pentimento.
Japanese[ja]
8歳以下の子供たちは神の前に責任を問われない(教義と聖約68:25-27参照)ので,悔い改める必要はない。
Korean[ko]
교리와 성약 68:25~27 참조) 따라서 그들은 회개할 필요가 없다.
Lithuanian[lt]
Jaunesni nei aštuonerių metų vaikai nėra atsakingi prieš Dievą (žr. DS 68:25–27), todėl jiems nereikia atgailos.
Latvian[lv]
Līdz astoņu gadu vecumam bērni nenes atbildību Dieva priekšā M&D 68:25–27), tādēļ viņiem nav nekādas vajadzības nožēlot grēkus.
Malagasy[mg]
Ny ankizy latsaky ny valo taona dia tsy tompon’andraikitra eo anatrehan’ Andriamanitra (jereo ny F&F 68:25–27) ka noho izany dia tsy ilain’izy ireo ny fibebahana.
Mongolian[mn]
Наймаас доош насны хүүхдүүд Бурханы өмнө хариуцлага хүлээх чадваргүй байдаг (С ба Г 68:25–27-г үз) учраас тэднээс наманчлал шаардлагагүй.
Norwegian[nb]
Barn som er yngre enn åtte år, er ikke ansvarlige overfor Gud (se L&p 68:25-27), så de har ikke behov for omvendelse.
Dutch[nl]
Kinderen onder de acht jaar zijn niet verantwoordelijk voor God (zie LV 68:25–27) en hebben geen bekering nodig.
Polish[pl]
Dzieci poniżej ósmego roku życia nie są odpowiedzialne przed Bogiem (zob. NiP 68:25–27), dlatego nie potrzebują pokuty.
Portuguese[pt]
As crianças com menos de oito anos de idade não são responsáveis perante Deus (ver D&C 68:25–27), assim, não têm necessidade de arrependimento.
Romanian[ro]
Copiii mai mici de opt ani nu sunt responsabili în faţa lui Dumnezeu (vezi D&L 68:25-27), aşadar ei nu trebuie să se pocăiască.
Russian[ru]
Дети, не достигшие восьмилетнего возраста, не несут ответственности перед Богом (см. У. и З. 68:25–27), поэтому им не нужно каяться.
Samoan[sm]
O fanau i lalo ifo o le valu tausaga le matutua e le tali atu i latou i luma o le Atua (tagai MF&F 68:25–27), o le mea lea e le manaomia e i latou le salamo.
Swedish[sv]
Barn under åtta år är inte ansvariga inför Gud (se L&F 68:25–27) och behöver därför inte omvändelse.
Swahili[sw]
Watoto waliochini ya miaka minane hawawajibiki mbele ya Mungu (ona M&M 68:25–27), hivyo basi hawahitaji kutubu.
Tagalog[tl]
Ang mga batang wala pang walong taong gulang ay hindi mananagot sa harapan ng Diyos (tingnan sa D at T 68:25–27), kaya hindi nila kailangang magsisi.
Tongan[to]
‘Oku ’ikai ha‘isia e fānau siʻi hifo he taʻu valú ’i he ‘ao ʻo e ‘Otuá (vakai, T&F 68:25–27), ko ia ʻoku ʻikai ke nau fie maʻu e fakatomalá.
Ukrainian[uk]
Діти, яким менше восьми років, не підзвітні перед Богом (див. УЗ 68:25–27), тому їм немає необхідності каятися.
Vietnamese[vi]
Trẻ em dưới tám tuổi không hiểu biết trách nhiệm trước Thượng Đế (xin xem GLGƯ 68:25–27), vì vậy chúng không cần phải hối cải.