Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na návrh stanoviska, který přijala Komise pro kulturu, vzdělávání a výzkum dne 30. listopadu 2006 (CdR 334/2006 rev. 1) (zpravodaj: pan Roberto PELLA, člen rady provincie Biella, místostarosta obce Valdengo (IT/ELS));
Danish[da]
under henvisning til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 334/2006 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Kultur, Uddannelse og Forskning den 30. november 2006 med Roberto Pella, medlem af provinsrådet i Biella, viceborgmester i Valdengo (IT/PPE), som ordfører —
English[en]
Having regard to the draft opinion adopted by the Commission for Culture, Education and Research on 30 November 2006, (CdR 334/2006 rev. 1) (Rapporteur: Mr Roberto Pella, Member of the Council of the Province of Biella, vice-sindaco Valdengo (IT/EPP));
Estonian[et]
võttes arvesse kultuuri-, haridus- ja teaduskomisjoni 30. novembril 2006 vastu võetud arvamuse eelnõud (CdR 334/2006 rev.1), (raportöör: hr Pella, Biella provintsivalitsuse liige, Valdengo aselinnapea (IT/EPP);
Finnish[fi]
ottaa huomioon”kulttuuri, koulutus ja tutkimus” -valiokunnan 30. marraskuuta 2006 hyväksymän lausuntoluonnoksen CdR 334/2006 rev. 1, jonka esittelijä oli Biellan maakunnanvaltuutettu ja Valdengon varapormestari Roberto Pella (IT, PPE),
Hungarian[hu]
tekintettel a „Kultúra, oktatás és kutatás” szakbizottság által 2006. november 30-án elfogadott véleménytervezetre (CdR 334/2006 rev. 1) (előadó: Roberto PELLA, Biella önkormányzatának tagja, Valdengo alpolgármestere, IT/EPP),
Italian[it]
visto il progetto di parere adottato dalla commissione Cultura, istruzione e ricerca il 30 novembre 2006 (CdR 334/2006 riv. 1) (relatore: Roberto PELLA, consigliere provinciale di Biella e vicesindaco di Valdengo (IT/PPE)),
Latvian[lv]
ņemot vērā Kultūras, izglītības un pētniecības komisijas 2006. gada 30. novembrī pieņemto atzinuma projektu (CdR 334/2006 rev.1) (ziņotājs: Roberto PELLA kgs, Biella provinces padomes loceklis, vice-sindaco Valdengo (IT/EPP)),
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra l-abbozz ta' opinjoni adottat mill-Kummissjoni għall-Kultura, l-Edukazzjoni u r-Riċerka fit-30 ta' Novembru 2006, (CdR 334/2006 rev.1) (Rapporteur: is-sur Roberto Pella, Membru tal-Kunsill tal-Provinċja ta' Biella, Viċi-Sindku ta' Valdengo (IT/EPP));
Dutch[nl]
gezien het door de commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek op 30 november 2006 goedgekeurde ontwerpadvies (CdR 334/2006 rev. 1) (rapporteur: de heer PELLA, lid van de provincieraad van Biella, locoburgemeester van Valdengo (IT/PPE));
Polish[pl]
uwzględniając projekt opinii przyjęty dnia 30 listopada 2006 r. przez Komisję Kultury, Edukacji i Badań Naukowych (CdR 334/2006 rev.1) [sprawozdawca: Roberto PELLA, radny prowincji Biella, wiceburmistrz Valdengo (IT/PPE)],
Portuguese[pt]
TENDO EM CONTA o projecto de parecer da Comissão de Cultura, Educação e Investigação (CdR 334/2006 rev.1), adoptado em 30 de Novembro de 2006 (relator Roberto PELLA, Conselheiro Provincial de Biella, vice-presidente da Câmara de Valdengo (IT/PPE)),
Slovak[sk]
so zreteľom na návrh stanoviska komisie pre kultúru, vzdelávanie a výskum, prijatý 30. novembra 2006, (CdR 334/2006 rev.1) (spravodajca: pán Roberto PELLA, člen provinčnej rady Biella, zástupca starostu obce Valdengo (IT/EĽS)),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju osnutka mnenja, ki ga je komisija za kulturo, izobraževanje in raziskave sprejela 30. novembra 2006 (CdR 334/2006 rev. 1) (poročevalec: Roberto PELLA, član Sveta pokrajine Biella in podžupan Valdenga (IT/EPP)) –