Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bylo by také rozumné realizaci tohoto plánu urychlit, a udržet tak krok s vývojem.
Danish[da]
I den forbindelse er det naturligvis også hensigtsmæssigt at sætte tempoet op for at kunne holde trit med udviklingen.
German[de]
Dabei ist es natürlich auch sinnvoll, das Tempo etwas zu beschleunigen, um mit den Entwicklungen Schritt halten zu können.
Greek[el]
Θα ήταν επίσης εύλογο να επιταχυνθεί προκειμένου να συμβαδίζουμε με τις εξελίξεις.
English[en]
It would also make sense to speed this up in order to keep abreast of developments.
Spanish[es]
También sería lógico acelerarla, a fin de mantenerse al corriente de los acontecimientos.
Estonian[et]
Samuti oleks mõistlik seda kiirendada, et arengutega kursis olla.
Finnish[fi]
Toimia olisi järkevää vauhdittaa, jotta pysyttäisiin kehityksen rinnalla.
French[fr]
Il semblerait également raisonnable de l'accélérer afin de suivre les progrès des développements.
Hungarian[hu]
Érdemes lenne mindezt még fel is gyorsítani azért, hogy a fejlemények fő sodrában maradjunk.
Italian[it]
Sarebbe inoltre ragionevole accelerare tutto questo al fine di stare al passo con gli sviluppi.
Latvian[lv]
Būtu arī saprātīgi šo procesu paātrināt, lai uzturētu attīstību.
Dutch[nl]
Het zou ook zin hebben dit versneld ter hand te nemen teneinde op de hoogte te blijven van de ontwikkelingen.
Polish[pl]
Zasadne byłoby też przyspieszenie w tych dziedzinach, aby dotrzymać kroku rozwojowi sytuacji na świecie.
Portuguese[pt]
Faria igualmente sentido acelerar este processo, a fim de acompanhar de perto a evolução dos acontecimentos.
Slovak[sk]
Pritom je tiež zmysluplné toto tempo urýchliť, aby bolo možné udržať krok s vývojom.
Slovenian[sl]
Smiselno bi ga bilo tudi pospešiti, da bi sledili razvoju.
Swedish[sv]
Det skulle också vara förnuftigt att påskynda detta för att hålla jämna steg med utvecklingen.