Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارسل قوة رمزية لتخبرنا اذا كان شينجن حىّ ام ميت.
Czech[cs]
Když se budeme jen ptát, tak pravdu nezjistíme.
Greek[el]
Στέλνοντας μια προειδοποιητική δύναμη δε θα διαπιστώσουμε αν είναι νεκρός ή ζωντανός.
English[en]
Sending a token force won't tell us whether Shingen is dead or alive.
Spanish[es]
No importa cuantas fuerzas enviemos, así jamas sabremos si Shingen está vivo o muerto.
French[fr]
Une armée symbolique ne nous apprendra pas si Shingen est vivant ou mort.
Croatian[hr]
Slanje token sile neće nam reći je li Shingena živ ili mrtav.
Hungarian[hu]
lovagoljon ki és nézzen utána, hogy Shingen tényleg halott-e.
Indonesian[id]
Mengirim tanda kekuatan tidak akan memberitahukan kita apakah Shingen masih hidup atau sudah mati.
Polish[pl]
Wyslanie odebranej mocy nie odpowie nam czy Shingen zyje, czy nie
Portuguese[pt]
Enviar uma força de ocupação não vai dizer-nos se Shingen está morto ou vivo.
Romanian[ro]
Trimiterea unei forte simbolice nu ne va spune dacă Shingen e viu sau mort.
Slovenian[sl]
S pošiljanjem le peščice vojakov, ne bomo izvedeli ali je Shingen živ ali mrtev.
Serbian[sr]
Samo pitanje nece otkriti istinu.