Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху гурта на монетата от 2 евро е изписано шест пъти 2 **, като се редуват изправен и обърнат надпис.
Czech[cs]
Na vlysu hrany dvoueurové mince je 2 **, opakující se šestkrát, střídavě směrem nahoru a dolů.
Danish[da]
Randskrift på 2 euro-mønten, »2 **«, gentages seks gange, hver anden gang omvendt.
German[de]
Die Randprägung der 2-Euro-Münze lautet 2 **, in sechsfacher Wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen Seite zu lesen.
Greek[el]
Η παράσταση της στεφάνης των κερμάτων των 2 ευρώ είναι 2 **, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο.
English[en]
The edge lettering on the 2-euro coin is 2 **, repeated six times, alternately upright and inverted.
Spanish[es]
La leyenda grabada en el canto de la moneda de dos euros es 2 **, repetida seis veces, alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.
Estonian[et]
2-eurose mündi serval on kiri „2 **”, mida korratakse kuus korda, vaheldumisi püstiselt ja ümberpööratult.
Finnish[fi]
Kahden euron kolikon tekstireunuksessa on kuusi kertaa merkintä ”2 **”, joista joka toinen on ylösalaisin.
French[fr]
Gravure sur tranche de la pièce de 2 euros: 2 **, répété six fois, orienté alternativement de bas en haut et de haut en bas.
Croatian[hr]
U rub kovanice od 2 eura upisano je šest puta „2 **”, naizmjence prema gore i prema dolje.
Hungarian[hu]
A kéteurós érme peremiratán a 2 ** szerepel, hatszor egymás után, felváltva álló, illetve fordított helyzetben.
Italian[it]
La moneta da 2 euro presenta sul bordo l'incisione 2 **, ripetuta sei volte, a orientazione alternata dal basso in alto e dall'alto in basso.
Lithuanian[lt]
2 eurų monetos briaunoje – šešios žymės 2 **, iš kurių kas antra apversta.
Latvian[lv]
Uzraksts uz 2 euro monētas jostas ir 2 **, atkārtots sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā.
Maltese[mt]
L-ittri fit-truf fuq il-munita ta' EUR 2 huma 2 **, ripetuti għal sitt darbiet, darba bis-sew u darba bil-maqlub.
Dutch[nl]
Het randschrift van het muntstuk van 2 euro bestaat uit 2 sterren die zes maal worden herhaald, afwisselend rechtop en ondersteboven.
Polish[pl]
Napis na krawędzi monety o nominale 2 euro to: 2 **, sześciokrotnie powtórzone, skierowane na przemian w jedną i drugą stronę.
Portuguese[pt]
Inscrição no rebordo da moeda de dois euros: 2 **, repetida seis vezes e orientada alternadamente para cima e para baixo.
Romanian[ro]
Gravura de pe cantul monedei de 2 euro este 2 **, care se repetă de șase ori, alternativ în poziție verticală și răsturnată.
Slovak[sk]
Motív na hrane 2-eurovej mince je 2 **, opakujúci sa šesťkrát, orientovaný striedavo smerom nahor a smerom nadol.
Slovenian[sl]
Na obodu kovanca z nominalno vrednostjo 2 eurov je šestkrat izmenično pokonci in obrnjeno vpisano „2 **“.
Swedish[sv]
Randpräglingen på minnesmynt i valören 2 EUR är 2 **, som upprepas sex gånger, omväxlande upprätt och omvänt.