Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And if I work harder than anyone else and get more muscles, then it doesn't matter how old I am, does it, Mum?
Spanish[es]
Y si trabajo más que nadie y tengo más músculos, entonces no importará cuántos años tenga, ¿verdad, Mamá?
Finnish[fi]
Jos teen muita kovemmin töitä ja hankin enemmän lihaksia, - silloin ei ole väliä, miten vanhoja he ovat, eihän, äiti?
Croatian[hr]
A ako radim teže nego bilo tko drugi i dobiti više mišića, onda nije važno koliko sam stara, zar ne, mama?
Hungarian[hu]
Ha többet edzek mindenki másnál, és izmosabb leszek, akkor nem számít, mennyi idős vagyok, igaz, anya?
Italian[it]
E se lavoro più degli altri avrò più muscoli e non importerà quanti anni ho, vero mamma?
Dutch[nl]
En als ik harder train dan iedereen en meer spieren krijg, dan maakt het toch niet uit hoe oud ik ben, Mama?
Polish[pl]
Jeśli popracuję nad mięśniami, wiek nie będzie miał znaczenia.
Romanian[ro]
Și dacă muncesc mai din greu decât oricine altcineva și pun mai mulți mușchi, atunci... nu contează câți ani am, nu-i așa, mami?
Serbian[sr]
Ako budem trenirala više od drugih i dobijem mišiće, neće biti važno koliko imam godina, je'l tako?